一生听雨今头白，不识春江夜雨声

拼音版原文

峡xiá江jiāng清qīng空kōng峡xiá雨yǔ急jí，寒hán声shēng夜yè半bàn萧xiāo潇xiāo发fā。

玻bō璃lí盆pén面miàn跳tiào万wàn珠zhū，一yī颗kē一yī声shēng清qīng入rù骨gǔ。

梦mèng中zhōng搔sāo首shǒu起qǐ来lái听tīng，听tīng来lái听tīng去qù到dào天tiān明míng。

一yī生shēng听tīng雨yǔ今jīn头tóu白bái，不bù识shí春chūn江jiāng夜yè雨yǔ声shēng。

注释

清空：形容江水清澈空灵。
急：形容雨势迅猛。
萧萧：形容雨声凄凉或物体摇动的声音。
玻瓈盆面：比喻雨滴落在水面的声音。
跳万珠：形容雨滴落下的连续不断。
一生听雨：指诗人一生都在经历风雨。
头白：比喻年老。
春江夜雨：春天江面上的夜晚雨景，常引人遐想。

翻译

峡江在夜晚显得清澈，急促的雨声在半夜响起。
像玻璃盆中的万颗珍珠跳跃，每颗雨滴都发出清脆的声音，直透骨髓。
我在梦中抓耳挠腮倾听，一直听到天亮。
一生都在聆听雨声，如今已白头，却从未真正领略过春江夜雨的韵味。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜听雨的图景，通过对雨声和水珠落地的声音细腻刻画，展现了诗人在静谧夜晚的感受。"峡江清空峡雨急"一句，设定了整首诗的情境：一个清冷而又湿润的夜晚，峡江两岸的山谷中下着急促的大雨。这场雨不仅给予人一种清凉，更带来了强烈的声音——"寒声夜半萧萧发"。这里的"萧萧"形容了雨声之细微且连绵。

接着，诗人用"玻瓈盆面跳万珠，一颗一声清入骨"形容雨滴落在盆面上的声音，每一滴都清晰可闻，仿佛能穿透至内心深处。"梦中搔首起来听"表明诗人被这雨声唤醒，他不自主地坐起身来聆听这份雨声。

最后两句"听来听去到天明，一生听雨今头白，不识春江夜雨声"则透露出一种无奈和感慨。诗人一生中多次在这样的夜晚聆听着雨声，而现在，头发已白，他却发现自己仍旧无法完全领悟那春夜江边的雨声。这不仅是对自然之美的追求，更是一种生命体验的深刻反思。