笑傲愁如失，登临酒半醒

拼音版原文

笑xiào傲ào愁chóu如rú失shī，登dēng临lín酒jiǔ半bàn醒xǐng。

故gù将jiāng双shuāng眼yǎn碧bì，割gē断duàn半bàn山shān青qīng。

土tǔ沃wò差chà宜yí竹zhú，城chéng高gāo未wèi著zhù亭tíng。

可kě人rén东dōng郭guō外wài，绡xiāo翠cuì舞wǔ娉pīng婷tíng。

注释

笑傲：愉快地嘲笑或面对。
愁：忧虑或烦恼。
失：消失。
登临：登山游览。
半醒：微醉状态。
双眼碧：碧绿的眼睛，形容景色。
割断：切断、隔绝。
半山青：半山的绿色。
土沃：土地肥沃。
差宜：较为适宜。
竹：竹子。
城高：城市的高处。
未著亭：还未建造亭子。
可人：令人愉快的，宜人的。
东郭外：城东郊外。
绡翠：轻薄如绸的翠色。
舞娉婷：跳舞的姿态优美。

翻译

在欢笑中忘却忧愁，如同失去烦恼，登高饮酒时半醉半醒。
特意凝视那满眼碧绿，仿佛要割断半山的青翠景色。
土壤肥沃的地方更适合种竹子，但城市高处还未建起亭台。
最吸引人的地方在城东郊外，那里有轻纱般的翠色，女子们曼妙起舞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的《登屋后城》，描绘了诗人登高远望时的情感与景色。首句“笑傲愁如失”表现了诗人暂时忘却忧虑，以轻松的心态面对生活；“登临酒半醒”则暗示了借酒浇愁后的半醉状态，更显其心境。

接下来，“故将双眼碧”运用拟人手法，将青山比作碧色的眼睛，表达了诗人对眼前美景的喜爱和沉醉；“割断半山青”则形象地写出视线所及的壮丽山色，仿佛能切割开天际，展现了诗人豪放不羁的胸怀。

“土沃差宜竹”描述了土壤肥沃的地方适宜种植竹子，暗含了诗人对自然和谐的赞赏；“城高未著亭”则描绘了城墙之高，但尚未建起亭阁，透露出一种宁静而未加雕饰的美。

最后两句“可人东郭外，绡翠舞娉婷”以生动的意象收尾，将城外的绿色竹林比喻为女子的轻纱翠衣，翩翩起舞，给人以生机盎然、动态美好的画面感。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人登高览景时的闲适心情和对自然的热爱。