将归悲宋玉，不饮愧袁丝

拼音版原文

秋qiū尽jìn始shǐ相xiāng见jiàn，宵xiāo残cán即jí语yǔ离lí。

将jiāng归guī悲bēi宋sòng玉yù，不bù饮yǐn愧kuì袁yuán丝sī。

送sòng远yuǎn意yì未wèi惬qiè，思sī家jiā兴xīng颇pō随suí。

可kě怜lián镜jìng山shān夜yè，未wèi与yǔ小xiǎo盘pán期qī。

注释

秋尽：秋季结束。
相见：见面。
宵残：夜色将尽。
语离：告别交谈。
将归：即将回家。
悲宋玉：以宋玉自比，表达悲伤。
愧袁丝：愧对像袁丝那样的深情厚谊。
送远：送别远方之人。
未惬：不满意，不满足。
思家：思念家乡。
可怜：可惜。
镜山：地名，可能象征远方或回忆。
小盘：可能是友人的代称，也可能指期望中的相聚。

翻译

直到秋天结束才得以相见，夜晚将近就要话别离去。
即将返回时心中充满悲伤，如同宋玉般感伤，不饮酒也觉得愧对袁丝的深情厚谊。
送别友人意犹未尽，思乡之情油然而生。
可惜的是，镜山的夜晚未能与你共度，未能如小盘相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋日偶遇的别离情景，通过对话语境的刻画，表达了主人公对友人分别时的不舍和寂寞之感。

"秋尽始相见，宵残即语离。" 这两句点出了季节的转换和短暂的聚会，以及夜深人静时分手的情景，透露出一种无常与珍惜的情愫。

"将归悲宋玉，不饮愧袁丝。" 作者借古代美男子宋玉的典故，表达了对美好事物即将消逝的哀伤，同时也隐含了一种自谦之意，因为自己不能像传说中的宋玉那样令人沉醉。

"送远意未惬，思家兴颇随。" 这两句则展现了送别时难以释怀的心情，以及对家园的思念，这些情感在心中盘旋不去。

"可怜镜山夜，未与小盘期。" 最后一句中的“镜山”通常指代高洁孤独之境，或许暗喻着诗人内心的寂寞；而“小盘”则可能象征着一种期待或约定，但这次别离并没有实现这样的期待，增添了一份遗憾。

整首诗语言优美，意境深远，通过对秋夜别离场景的细腻描绘，抒写出了人间最容易引起共鸣的情感——分别时的不舍与思念。