渡尽鸿飞影，迎开柳带黄

拼音版原文

净jìng几jǐ寒hán窗chuāng日rì，悠yōu然rán万wàn虑lǜ忘wàng。

诗shī筒tǒng忽hū到dào手shǒu，花huā信xìn已yǐ催cuī妆zhuāng。

茅máo舍shè斜xié斜xié彴zhuó，冰bīng溪xī短duǎn短duǎn墙qiáng。

仙xiān肤fū下xià姑gū射shè，娇jiāo额é映yìng昭zhāo阳yáng。

崔cuī竹zhú翻fān新xīn画huà，龙lóng涎xián出chū古gǔ香xiāng。

有yǒu金jīn攒zǎn蕊ruǐ细xì，无wú绿lǜ认rèn条tiáo长cháng。

慰wèi荐jiàn骚sāo人rén寂jì，挑tiāo撩liáo酒jiǔ态tài狂kuáng。

雪xuě游yóu空kōng泛fàn剡yǎn，兰lán佩pèi枉wǎng沉chén湘xiāng。

隔gé屋wū吹chuī生shēng麝shè，盈yíng枝zhī纵zòng夜yè光guāng。

讵jù能néng烦fán驿yì使shǐ，聊liáo自zì占zhàn年nián芳fāng。

渡dù尽jìn鸿hóng飞fēi影yǐng，迎yíng开kāi柳liǔ带dài黄huáng。

繁fán华huá收shōu拾shí后hòu，结jié子zǐ又yòu先xiān尝cháng。

注释

净几：洁净的几案。
寒窗：寒冷的窗户。
翛然：自由自在的样子。
万虑忘：忘却一切忧虑。
诗筒：古代传递诗文的筒子。
花信：春天花开的信息。
茅舍：简陋的草房。
斜斜彴：倾斜的小桥。
仙肤：如仙子般的肌肤。
昭阳：古代宫殿名，此处指太阳。
崔竹：崔氏的竹画。
攒蕊：密集的花蕊。
条长：叶子的长度。
骚人：诗人。
寂：寂寞。
酒态狂：醉态。
剡：古代地名。
兰佩：兰花装饰的佩饰。
湘：湘江。
麝：麝香。
盈枝：满枝头。
纵夜光：闪烁的光芒。
驿使：古代传递公文的人。
占年芳：预示着一年的美景。
鸿飞影：大雁的身影。
柳带黄：柳叶变黄。
收拾：结束。
结子：结果实。
先尝：先品尝。

翻译

在寒冷的窗户前度过日子，心中万般忧虑都忘却。
忽然收到诗筒，春天的气息催促着妆扮。
简陋的茅舍旁，小桥横跨，冰凉的溪流围绕着短墙。
肌肤如仙子般从姑射山而来，娇美的额头映照着昭阳的光芒。
崔氏新绘的画卷，古老的龙涎香散发出芬芳。
金色的花朵细密攒聚，绿色的叶子难以辨识其长。
这诗文慰藉了诗人的寂寥，也挑逗起饮酒者的狂放。
雪中的剡溪空游，兰花的佩饰沉入湘江徒然。
香气隔着房屋飘散，枝头闪烁着夜晚的光芒。
怎能劳烦驿使传递，姑且独自欣赏这春光。
待大雁飞过，柳树转黄，迎接新的一年。
繁华落尽后，果实开始成熟，我们先品尝其甘甜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和赵用明梅》，通过对梅花的细腻描绘，展现了诗人对冬日梅花的喜爱与赞赏。首联“净几寒窗日，翛然万虑忘”描绘了清冷的环境中，诗人的心境宁静，忘却尘世烦恼。接下来的诗句通过“诗筒忽到手，花信已催妆”表达了收到梅花信息的惊喜，暗示着春天的脚步临近。

诗人进一步细致描绘梅花：“茅舍斜斜彴，冰溪短短墙”，以简朴的环境衬托梅花的高洁；“仙肤下姑射，娇额映昭阳”则运用比喻，赞美梅花如仙子般清丽。接下来的诗句中，“崔竹翻新画，龙涎出古香”形容梅花的芬芳，以及“有金攒蕊细，无绿认条长”则描绘了梅花花朵的形态和色彩。

诗人借梅花抒发情感，既有对文人骚客的慰藉，也有借酒消愁的豪放：“慰荐骚人寂，挑撩酒态狂”。梅花在雪中飘逸，如剡溪泛舟，又如湘妃佩兰的象征，增添了诗意。诗人感叹不能常常见到这梅花，只能通过诗篇来寄托对它的欣赏：“讵能烦驿使，聊自占年芳”。

最后，诗人期待着春天的到来，梅花凋谢后，新的生命即将开始：“渡尽鸿飞影，迎开柳带黄”。全诗以梅花为线索，寓情于景，表达了诗人对梅花的喜爱和对生活的感慨。