驿西斜日满窗前，独凭秋栏思渺绵

拼音版原文

驿yì西xī斜xié日rì满mǎn窗chuāng前qián，独dú凭píng秋qiū栏lán思sī渺miǎo绵mián。
数shù尺chǐ断duàn蓬péng惭cán故gù国guó，

一yī轮lún清qīng镜jìng泣qì流liú年nián。
已yǐ知zhī世shì事shì真zhēn徒tú尔ěr，纵zòng有yǒu心xīn期qī亦yì偶ǒu然rán。

空kōng愧kuì荀xún家jiā好hǎo兄xiōng弟dì，雁yàn来lái鱼yú去qù是shì因yīn缘yuán。

注释

驿西：驿站的西边。
斜日：落日。
秋栏：秋天的栏杆。
断蓬：枯萎的蓬草，象征漂泊无依。
故国：故乡。
清镜：清澈如镜的水面或比喻清澈的心境。
流年：流逝的时光。
徒尔：徒然，白费。
心期：内心的愿望或期望。
偶然：意想不到的事情。
荀家：这里可能指的是荀况家族，代指有学问的人。
雁来鱼去：比喻朋友间的音信往来。
因缘：佛教中指宿世因果或缘分。

翻译

夕阳西下洒满窗前，我独自倚着秋日栏杆思绪万千。
几尺枯草让我羞愧于故乡，清澈的镜子映照流逝的岁月。
早已明白世事如浮云，即使有心的愿望也多是偶然。
我空自愧对荀家的好友，如同大雁南飞、鱼游东西，皆是缘分使然。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在斜日之下，独自凭靠着栏杆，心中充满对远方故土的思念和哀愁。秋天的景色与断蓬相伴，让诗人感慨故国，无限思绪。此外，一轮清镜象征着时间的流逝和自己的岁月带来的感伤。

诗中“已知世事真徒尔”一句，表达了诗人对世事无常、人生如梦的深刻体会。尽管内心有所期许，但往往只能偶然得以实现，透露出一种宿命论和悲观情绪。

最后，“空愧荀家好兄弟”一句，表达了诗人对古代名士荀家的赞美之情，他们的友情如同兄弟一般深厚。同时，“雁来鱼去是因缘”则是在说一切相遇与别离都是命中注定，是一种宿命的安排。

总体而言，这首诗通过秋日的寂寥景象，表达了诗人对故土的怀念、对人生无常的感慨以及对友情深厚的赞美。语言优美，意境深远，展示了罗隐细腻的情感和深邃的思想。