君笑吾痴绝，吾知自不痴

拼音版原文

君jūn笑xiào吾wú痴chī绝jué，吾wú知zhī自zì不bù痴chī。

远yuǎn游yóu陪péi胜shèng士shì，归guī橐tuó有yǒu新xīn诗shī。

笑xiào觉jué山shān途tú近jìn，寒hán因yīn酒jiǔ力lì迟chí。

相xiāng从cóng畏wèi嘲cháo谑xuè，别bié後hòu复fù怀huái思sī。

注释

君：你。
笑：笑。
吾：我。
痴绝：痴狂到极点。
自：自己。
远游：远行。
陪：陪伴。
胜士：杰出的人物。
归橐：归来时的行囊。
新诗：新创作的诗。
笑觉：在欢笑中感觉。
山途：山路。
近：近在眼前。
寒：寒冷。
酒力：酒劲。
迟：迟钝。
相从：相伴同行。
畏：害怕。
嘲谑：嘲笑。
别后：分别之后。
怀思：怀念。

翻译

你笑我太过痴狂，我却明白自己并不疯狂。
我远游时陪伴着杰出的人物，归来时行囊中有新的诗篇。
欢笑中觉得山路已不再遥远，寒冷因饮酒而变得迟钝。
我害怕被嘲笑，分别后又会怀念你的陪伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李廌所作，名为《青泥雪中和德麟韵》。诗中的语言优美，意境幽深，从中可以感受到诗人与友人的深厚情谊及对自然景色的细腻描绘。

首句“君笑吾痴绝，吾知自不痴”表达了诗人面对友人的嘲讽时的从容态度。这里的“痴绝”并非真正的愚蠢，而是一种超然物外、心境自在的状态。

接着，“远游陪胜士，归橐有新诗”则展示了诗人与友人共同远行，享受自然之美，并在返回时带回了新的创作灵感。这里的“胜士”指的是品德高尚或才能出众的人，而“新诗”则是他们旅途所激发出的艺术成果。

第三句“笑觉山途近，寒因酒力迟”描绘了一种情景：友人笑谈中，山路似乎变得不再遥远，但因为饮酒的关系，感觉到寒意来得更慢一些。这里既有对旅途快乐时光的回味，也透露出一丝对现实生活温暖的渴望。

最后，“相从畏嘲谑，别后复怀思”则表达了诗人对于与友人共同度过美好时光的珍惜，以及分别之后依然会怀念彼此的深情厚谊。这里的“嘲谑”并非贬义，而是一种亲昵、玩笑式的交流方式。

总体而言，这首诗通过对友情和自然美景的描写，展现了诗人宁静超脱的心态和深厚的情感，同时也反映出了古代文人间相互激励、共同创作的雅致文化生活。