湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞

拼音版原文

玉yù帛bó征zhēng贤xián楚chǔ客kè稀xī，猿yuán啼tí相xiāng送sòng武wǔ陵líng归guī。

湖hú头tóu望wàng入rù桃táo花huā去qù，一yī片piàn春chūn帆fān带dài雨yǔ飞fēi。

注释

玉帛：象征着礼仪和尊重的礼物，用于招揽贤士。
徵贤：征召贤能的人才。
楚客：指来自楚地或其他地方的客人。
稀：稀少。
猿啼：猿猴的叫声，常用来表达哀伤或思乡之情。
武陵：古代地名，这里可能指代远离尘世的地方。
归：返回。
湖头：湖边。
桃花：春天盛开的桃花，象征着美好的春景。
春帆：春天的船帆。
带雨飞：带着雨点飘飞。

翻译

楚国招揽贤才的仪式上，外国宾客很少见，
只有猿猴的哀鸣声伴随着武陵人归乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的场景，诗人以优美的笔触表达了对友人的深情厚谊。"玉帛徵贤楚客稀"，开篇即设置了一个高贵而又罕见的楚地旅人形象，通过“玉帛”这一物象突显其尊贵与珍稀。“猿啼相送武陵归”，则描绘出友人归去时的情景，猿啼鸣叫，似乎也在为友人的离别增添几分伤感。

"湖头望入桃花去"一句，以湖水的宁静和桃花的美丽作为背景，让人不禁沉醉于这般风光之中。"一片春帆带雨飞"，则是对友人离别后所乘船帆在春雨中的情景进行描绘，这里的“带雨”给画面增添了一份淡淡的忧伤，而“春帆”又让人联想到季节的更迭和时光的流逝。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友人的深切怀念和不舍之情。同时，这也是一种典型的中国古典诗歌手法，将个人情感与大自然融为一体，以此寄托自己的情思。