绣川池阁记曾游，落日栏边特地愁

拼音版原文

绣xiù川chuān池chí阁gé记jì曾céng游yóu，落luò日rì栏lán边biān特tè地dì愁chóu。

白bái首shǒu即jí今jīn行xíng万wàn里lǐ，淡dàn烟yān依yī旧jiù送sòng孤gū舟zhōu。

归guī心xīn久jiǔ负fù鲈lú鱼yú鱠kuài，春chūn色sè初chū回huí杜dù若ruò洲zhōu。

会huì买mǎi一yī蓑suō来lái钓diào雨yǔ，凭píng谁shuí先xiān为wèi谢xiè沙shā鸥ōu？

注释

绣川池阁：曾经游览过的景点。
特地：特意。
白首：指年老。
归心：思乡之心。
鲈鱼鲙：鲈鱼片，代指家乡美食。
杜若洲：长有杜若草的水边之地。
钓雨：在雨中钓鱼。
谢沙鸥：向沙鸥传达。

翻译

回忆起曾在绣川池阁游玩的日子，傍晚时分栏杆旁却满是离愁。
如今我已白发苍苍，漂泊万里，只有淡淡烟雾依然伴随孤独的小船。
长久以来未能品尝家乡鲈鱼的鲜美，初春时节杜若洲的景色又勾起了我的思乡之情。
我渴望买一蓑渔具，在雨中垂钓，不知谁能先帮我向沙鸥传达这份归心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《题绣川驿》。诗人通过回忆往昔在绣川池阁的游览，表达了对过去的怀念和眼前的孤独之感。"落日栏边特地愁"描绘了夕阳西下时的忧郁情绪，"白首即今行万里"则流露出岁月如梭、人生漂泊的感慨。接着，诗人借鲈鱼鲙和杜若洲的意象，寄托了思乡之情和对春天回归的期待。最后两句，诗人想象自己买蓑衣垂钓于雨中，表达了归隐之心，以及对沙鸥相伴的向往，显得意境悠远，富有诗意。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陆游独特的艺术风格。