况复多吟客，令人懒欲还

拼音版原文

羁jī游yóu虽suī不bù闲xián，幽yōu思sī亦yì相xiāng关guān。

今jīn日rì经jīng行xíng处chù，他tā宵xiāo梦mèng寐mèi间jiān。

松sōng江jiāng云yún在zài水shuǐ，茂mào苑yuàn树shù成chéng山shān。

况kuàng复fù多duō吟yín客kè，令lìng人rén懒lǎn欲yù还hái。

注释

羁游：在外漂泊。
虽：虽然。
不闲：忙碌不停。
幽思：内心深处的思绪。
今日：今天。
经行：走过。
他宵：夜晚。
梦寐：梦境。
松江：地名，指松江河。
云在水：云影倒映在水中。
茂苑：茂盛的园林。
树成山：树木繁茂如山。
况复：更何况。
多吟客：众多吟诗作赋的人。
懒欲还：懒得返回。

翻译

尽管在外漂泊忙碌，内心深处的思绪却始终相连。
今天走过的地方，夜晚会在梦中再次浮现。
松江的云倒映在水中，茂盛的园林树木仿佛连成了山峦。
更何况还有许多吟诗作赋的人，让人更懒得离开这里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《留别吴中诸士友》，表达了诗人羁旅在外的忙碌与内心深处的幽思之情。首句“羁游虽不闲”表明诗人虽然在外奔波，行程紧凑，但并未因此而忘却内心的思绪。接着，“幽思亦相关”强调了这种思虑与日常生活紧密相连，无论身处何处，都无法完全割舍。

诗人通过“今日经行处，他宵梦寐间”描绘出自己对吴中之地的深深眷恋，想象着夜晚梦中还会回到曾经走过的路径和景色。接下来的“松江云在水，茂苑树成山”运用了生动的意象，将眼前所见的松江水云和茂盛的园林树木，转化为梦境中的连绵山脉，展现了诗人对家乡景致的深情向往。

最后两句“况复多吟客，令人懒欲还”进一步表达了诗人对友情的珍视，以及对吴中士友的依依惜别之情。诗人感叹这里有众多的吟游诗人，使得他更不愿离开，流露出浓厚的离愁别绪。

总的来说，这首诗以细腻的情感和优美的画面，展现了诗人旅途中的心境变化，以及对故乡和朋友的深深怀念。