雨来绝涧自成响，云渡远溪时作团

拼音版原文

群qún峰fēng历lì尽jìn到dào巅diān峦luán，极jí目mù清qīng凉liáng境jìng界jiè宽kuān。

山shān入rù雁yàn门mén真zhēn设shè险xiǎn，地dì藏cáng佛fó国guó即jí长cháng安ān。

雨yǔ来lái绝jué涧jiàn自zì成chéng响xiǎng，云yún渡dù远yuǎn溪xī时shí作zuò团tuán。

花huā落luò经jīng台tái钟zhōng梵fàn寂jì，袈jiā裟shā香xiāng霭ǎi翠cuì云yún蟠pán。

注释

群峰：众多山峰。
巅峦：山峰的顶端。
极目：放眼望去。
清凉：凉爽宁静。
境界：景象。
宽：广阔。
雁门：古代边关名，此处象征险要之地。
真：确实。
设险：设置险阻。
佛国：佛教圣地。
长安：古都，这里借指佛教文化中心。
雨来：雨滴落下。
绝涧：深而狭窄的山谷。
自成响：自然发出声响。
云渡：云彩飘过。
远溪：远处的溪流。
作团：聚集形成团状。
花落：花瓣飘落。
经台：诵经的佛塔。
钟梵：钟声与梵呗。
寂：寂静。
袈裟：僧人的长袍。
香霭：香气形成的云雾。
翠云：翠绿色的云雾。
蟠：盘旋。

翻译

群峰攀登直至巅峰，放眼望去清凉世界无比宽广。
山势进入雁门关真是险峻，这里仿佛是佛教圣地长安再现。
雨滴落在深涧中回荡出声音，云彩飘过远方溪流聚集成团。
花瓣飘落经文诵读的佛塔，钟声悠扬梵音寂静，僧袍上香气萦绕如翠绿云雾盘旋。

鉴赏

这首诗描绘了一个超凡脱俗的佛教圣地，五台山。开篇“群峰历尽到巅峦，极目清凉境界宽”写出了诗人登临绝顶之后，对于周遭群峰的眺望和对远方景色的感受，表现了一种宏大与辽阔的自然美。

接着“山入雁门真设险，地藏佛国即长安”进一步描绘了五台山的地理特征，以及它作为佛教圣地的地位。这里的“雁门”指的是五台山的一处著名景观，而“地藏佛国即长安”则表达了一种宗教信仰之中的理想与寄托。

第三句“雨来绝涧自成响，云渡远溪时作团”通过对自然现象的描写，如雨声和云的流动，营造出一种超凡脱俗的氛围。同时，这也隐喻了佛法的深奥与无穷。

最后两句“花落经台钟梵寂，袈裟香霭翠云蟠”则描绘了一幅佛教仪式中的静谧画面，花瓣轻落于经台之上，钟声与梵音交织在一起，袈裟飘逸间弥漫着清幽的香气，这些都为诗人心中那片精神家园增添了一抹神秘而庄严的色彩。

整首诗通过对自然景观和佛教文化的描绘，展现了诗人对于理想境界的追求与向往。