开包残藁在，切勿放毫光

拼音版原文

不bù见jiàn才cái三sān日rì，喧xuān传chuán已yǐ坐zuò亡wáng。

平píng生shēng功gōng生shēng到dào，垂chuí绝jué偈jì言yán香xiāng。

缘yuán分fēn无wú高gāo刹chà，禅chán名míng却què四sì方fāng。

开kāi包bāo残cán藁gǎo在zài，切qiè勿wù放fàng毫háo光guāng。

注释

才：刚刚。
坐亡：突然去世。
功行：善行和修行。
垂绝：即将终结。
高刹：极高的佛塔，象征成就。
四方：各地。
开包：打开包裹。
藁：古代的竹简或文书。
毫光：微弱的光芒，这里指暴露。

翻译

才分别三天，就传闻他已经去世。
他一生的功德即将结束，临终的教诲仍留有余香。
他的缘分没有达到极高的佛塔，但禅宗名声却传遍四方。
打开包裹，里面是他遗留的经书残页，切记不要有任何光芒泄露。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李昴英创作的《挽如老归真》。诗中通过对逝者的哀悼和对其生前德行的赞颂，表达了对亡者深切的怀念之情。

“不见才三日，喧传已坐亡。” 这两句直接点明了逝者去世的情形，仅仅三日未见却听闻其已经仙逝，传言迅速，这种写法表达了对逝者的急切与哀伤。

“平生功行到，垂绝偈言香。” 这两句赞扬逝者生前德行高洁，临终之时还能留下美好的偈语，给人以正面的引导和精神上的慰藉。

“缘分无高刹，禅名却四方。” 这两句则描绘了逝者的禅修功夫深厚，即便身处尘世，但其禅定的境界超然物外，无需依托于高山寺院，其禅名亦传遍四方。

“开包残藁在，切勿放毫光。” 这两句诗人表达了希望亡者灵魂得到安息，同时也告诫生者要珍惜每一缕佛法的智慧光芒，不要让它有所损耗或丧失。

整首诗通过对逝者的追思与赞美，展现了诗人深厚的情感和对佛法的敬仰。