欲别临岐无限泪，故园花发寄君攀

拼音版原文

边biān城chéng岁suì暮mù望wàng乡xiāng关guān，身shēn逐zhú戎róng旌jīng未wèi得dé还hái。

欲yù别bié临lín岐qí无wú限xiàn泪lèi，故gù园yuán花huā发fā寄jì君jūn攀pān。

注释

边城：指靠近边境的城市。
岁暮：年末时节。
乡关：故乡的地方。
身逐：身体跟随。
戎旌：军旗。
未得还：未能返回。
临岐：分别的路口。
无限泪：无尽的眼泪。
故园：故乡。
花发：花开。
寄君攀：寄给你去攀折。

翻译

边境的年末时分眺望故乡
我随军旗远征未能回家

鉴赏

这首诗描绘了一位边疆将士在岁末时对家乡的深切思念之情。开篇“边城岁暮望乡关”即设定了怀乡的主题，表明作者身处边陲，年终时分，心中充满对远方故土的眷恋。

“身逐戎旌未得还”透露出将士随军征战，对家园的渴望与回归无期，戎旌即是军旗，身逐戎旌意味着跟随军队奔波，却无法摆脱战争的羁绊回到故乡。

“欲别临岐无限泪”则展现了将士在临别之际，心中涌动着难以抑制的离愁。临岐通常指的是临行之时，这里的“无限泪”强调了离别之痛和对故乡的深情。

最后一句“故园花发寄君攀”，则是将士在无法亲自回家之际，借由春日里盛开的花朵来寄托自己的思念。通过鲜活的花朵传达他对远方亲人或朋友的情感，表达了强烈的乡愁和不舍。

整首诗语言质朴，情感真挚，透露出边塞将士孤独守望、深夜梦回故土的复杂心理。通过对自然景物的描绘，如花发等，将士内心世界的悲凉与无奈得以充分展现，诗中流露出的乡愁和对美好事物的留恋，令人感慨。