惜哉形胜地，河岳空金汤

拼音版原文

鄂è渚zhǔ分fēn云yún树shù，春chūn城chéng带dài雨yǔ长cháng。

惜xī哉zāi形xíng胜shèng地dì，河hé岳yuè空kōng金jīn汤tāng。

注释

鄂渚：湖北的水边之地。
分：分开。
云树：云雾缭绕的树木。
春城：春天的城市。
带雨长：带着雨水延伸。
惜哉：可惜啊。
形胜地：风景优美之地。
河岳：山河。
空：空置。
金汤：坚固的防御工事，比喻坚固的城池。

翻译

鄂渚之上，云彩如树般分开，春天的城市带着雨水绵延不断。
可惜啊，这如诗如画的地方，如今只剩下山河，昔日的防御工事仿佛空置的黄金堡垒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日雨中的鄂州城景象。"鄂渚分云树"，"鄂渚"指的是鄂州的别称，而"分云树"则是说树木伸展至云端，与天相接，形象地表达了树木的高大和雄伟。"春城带雨长"，则描写了春日里城池被细雨所笼罩，给人一种淡漠而又持久的感觉。

"惜哉形胜地"一句中，“惜哉”表达了一种叹息的情感，而“形胜地”指的是自然景观中的绝佳之处，诗人通过这句话表达了对这种美丽风光的赞赏和留恋。

最后，“河岳空金汤”则是说河流与高山之间仿佛形成了一片金色的雾霭，"河岳"指的是河流与山峦，而"金汤"则形容这雾霭如同金色一般，这里诗人运用了夸张手法，强调了景象的壮丽与神秘。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人的深厚情感和高远的审美追求。