僧房谢朓语，寺额葛洪书

拼音版原文

罢bà郡jùn归guī侵qīn夏xià，仍réng闻wén灵líng隐yǐn居jū。
僧sēng房fáng谢xiè脁tiǎo语yǔ，寺sì额é葛gě洪hóng书shū。

月yuè树shù獮xiǎn猴hóu睡shuì，山shān池chí菡hàn萏dàn疏shū。
吾wú皇huáng爱ài清qīng静jìng，莫mò便biàn结jié吾wú庐lú。

注释

罢郡：退任官职。
归：返回。
侵夏：初夏时节。
灵隐居：灵隐山的隐居处。
僧房：僧人的住所。
谢朓语：谢朓风格的语言（指诗意）。
寺额：寺庙的匾额。
葛洪书：葛洪的字迹（葛洪为东晋道士，医药学家）。
月树：月光下的树木。
猕猴：猴子。
睡：入睡。
山池：山中的池塘。
菡萏：荷花。
吾皇：我们的君王。
爱清静：喜好清静。
莫便：不要轻易。
结吾庐：在此地建我的房子。

翻译

退任官职回到初夏时节，听说灵隐山仍有隐居之所。
那里的僧房仿佛谢朓的诗篇，寺庙的匾额则是葛洪的手迹。
月光下的树木猴子已入睡，山中的池塘荷花稀疏开放。
我们的君王喜好清静，切勿在此地建我居所。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于自然美景的向往和对清静生活的追求。"罢郡归侵夏，仍闻灵隐居"表达了诗人离开官职回到家乡，在炎热的夏天依然能够听到远处灵隐寺的钟声，这不仅是对自然之美的感受，也暗示着对佛法静谧生活的向往。接下来的两句"僧房谢朓语，寺额葛洪书"则进一步描绘了诗人对于历史文化遗迹的尊重和赞美，提及了唐代著名文学家谢朓的言谈和北魏时期书法家葛洪的字迹，这些都是对文化传承的一种缅怀。

随后"月树猕猴睡，山池菡萏疏"则是对自然景观的细腻描写，月光下树木间猕猴安然入睡，而山中的水池里生长着稀疏的菡萏花（一种植物），这两句不仅展现了诗人精湛的观察力，也让读者感受到自然界中和谐与宁静。

最后"吾皇爱清静，莫便结吾庐"则表达了诗人的心声，他希望能够在这样的环境中找到一份属于自己的宁静生活，不愿意再被世俗纷争所扰。这里的"吾皇"并非指君主，而是诗人自称，显示出一种超脱尘嚣、追求精神净化的心态。

整首诗通过对灵隐寺及其周遭自然美景的描绘，以及对历史文化的尊崇和个人的宁静生活追求，展现了诗人深厚的文化素养和高洁的情操。