为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲

拼音版原文

天tiān教jiào抟tuán百bǎi花huā，抟tuán作zuò小xiǎo英yīng明míng如rú花huā。

住zhù近jìn桃táo花huā坊fāng北běi面miàn，门mén庭tíng掩yǎn映yìng如rú仙xiān家jiā。

美měi人rén宜yí称chēng言yán不bù得dé，龙lóng脑nǎo熏xūn衣yī香xiāng入rù骨gǔ。

维wéi扬yáng輭ruǎn縠hú云yún英yīng，毫háo郡jùn轻qīng纱shā若ruò蝉chán翼yì。

我wǒ疑yí天tiān上shàng婺wù女nǚ星xīng之zhī精jīng，偷tōu入rù筵yán中zhōng名míng小xiǎo英yīng。

又yòu疑yí王wáng母mǔ侍shì儿ér初chū失shī意yì，谪zhé向xiàng人rén间jiān为wèi饮yǐn妓jì。

不bù然rán何hé得dé肤fū如rú红hóng玉yù初chū碾niǎn成chéng，眼yǎn似sì秋qiū波bō双shuāng脸liǎn横héng。

舞wǔ态tài因yīn风fēng欲yù飞fēi去qù，歌gē声shēng遏è云yún长cháng且qiě清qīng。

有yǒu时shí歌gē罢bà下xià香xiāng砌qì，几jǐ人rén魂hún魄pò遥yáo相xiāng惊jīng。

人rén看kàn小xiǎo英yīng心xīn不bù足zú，我wǒ看kàn小xiǎo英yīng心xīn本běn足zú。

为wèi我wǒ高gāo歌gē送sòng一yī杯bēi，我wǒ今jīn赠zèng尔ěr新xīn翻fān曲qū。

注释

天教：大自然赋予。
抟：塑造。
小英：形容女子美丽。
如花：像花一样美丽。
桃花坊：地名。
掩映：隐蔽、映衬。
龙脑：一种香料。
薰衣：熏香衣物。
婺女星：古代星宿。
精：精灵。
谪：贬谪。
饮妓：歌妓。
红玉：比喻皮肤白皙。
碾成：研磨成。
秋波：形容眼睛明亮。
遏云：阻住云彩。
香砌：香气缭绕的台阶。
魂魄：心灵。
遥相惊：心灵上受到震撼。
心不足：感到不足。
心本足：内心满足。
高歌：大声唱歌。
新翻曲：新创作的歌曲。

翻译

大自然赋予她百花的精华，塑造成娇小的花朵，美丽如同真正的花儿。
她居住在桃花坊北边，门庭隐蔽，犹如仙境。
她的美貌难以言表，龙脑香熏衣，香气直透骨髓。
维扬的丝绸如云朵般柔软，亳郡的轻纱薄如蝉翼。
我怀疑她是天上的婺女星精灵，偷偷降临人间，被称为小英。
又猜想她是王母娘娘的侍女初次失意，被贬到人间成为歌妓。
否则怎能有肌肤如刚研磨的红玉，眼神如秋水横生。
她的舞姿随风欲飞，歌声高亢清亮，能阻住行云。
有时歌唱完毕下台阶，令人心神震撼。
旁人看着小英心生羡慕，而我心中，她已足够。
请为我高歌一曲，我则赠你一首新作。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫小英的歌妓，她拥有着迷人的外貌和出众的歌艺。诗中通过细腻的笔触，展现了小英的美丽与才华，以及她给人带来的审美享受和心灵震撼。

"天教抟百花，抟作小英明如花" 这两句表达了小英之美，如同自然赋予她的光彩，她的名字本身就如同一朵盛开的花朵。"住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家" 描述了她居住的地方，一片宁静而神秘的环境，让人联想到仙境。

接下来的几句 "美人宜称言不得，龙脑薰衣香入骨。维扬软縠如云英，亳郡轻纱若蝉翼" 突显了小英的魅力，她不仅外貌出众，而且她的服饰和气质都散发出迷人的香气和光彩。

诗人接着表达了对小英身份的猜测 "我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓"，似乎在暗示小英可能是从神界坠落的人间，或许是仙境中的某位仙子的侍女，不得已来到凡尘。

随后几句 "不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清" 描述了小英的皮肤细腻如同刚磨亮的红玉，她的眼睛如秋天的水波一般迷人；她的舞姿轻盈，仿佛随风而去，而她的歌声则能压抑住云端，悠扬而又清澈。

"有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。人看小英心不足，我看小英心本足" 这些句子描绘了小英歌唱之后，她的美好和才华让听者的心灵震撼，而诗人的观点是，小英她内心其实是满足的，不像旁人所见那般渴望更多。

最后 "为我高歌送一杯， 我今赠尔新翻曲" 表达了诗人对小英的敬意，他用高声歌唱来表扬她的才华，并赠予她新的乐章，以此致敬这位才貌双全的女子。