水堤烟报柳，山寺雪惊梅

拼音版原文

南nán国guó韶sháo光guāng早zǎo，春chūn风fēng送sòng腊là来lái。
水shuǐ堤dī烟yān报bào柳liǔ，山shān寺sì雪xuě惊jīng梅méi。

练liàn色sè铺pù江jiāng晚wǎn，潮cháo声shēng逐zhú渚zhǔ回huí。
青qīng旗qí问wèn沽gū酒jiǔ，何hé处chù拨bō寒hán醅pēi？

注释

韶光：美好的时光，这里指春天。
腊来：腊月的风，指冬季的最后一个月。
烟报：烟雾预示。
练色：如练的江面颜色。
寒醅：寒冷季节酿制的酒。

翻译

南方的春天来得早，春风带来了腊月的气息。
河水堤岸上，烟雾缭绕着报春的柳树，山寺中的梅花被雪的突然降临所惊醒。
傍晚时分，江面上练习般的色彩铺展开来，潮水的声音随着水洲回荡。
举目望去，青色的酒旗招揽着买酒的人，询问哪里有温热的米酒可供饮用。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，透露出诗人对南国春色的喜爱和赞美。

“南国韶光早，春风送腊来。” 这两句点出了时节的变化，南方地区春天到来的较早，春风不仅带来了温暖，还将冬日的严寒（腊）带走了。这里的“腊”字有着精妙的运用，不仅形象地描绘出季节更迭，而且也暗示了冬去春来的一种自然循环。

“水堤烟报柳，山寺雪惊梅。” 这两句则从视觉和感知两个层面展示了春天的景色。水堤旁边，柳树在轻柔的春风中飘逸地吐绿，而远处山中的古寺，则是积雪初融时分外显现出清冷孤独的梅花。

“练色铺江晚，潮声逐渚回。” 这两句描绘的是黄昏时分，长江之滨的景象。春日的阳光把色的斑斓铺洒在江面上，而潮汐的声音随着河道蜿蜒曲折地响起，给人以无限的遐想。

“青旗问沽酒，何处拨寒醅。” 最后两句则表达了诗人对春日美景的享受和情感流露。青色的旗帜下，是在询问哪里能找到沽酒（古代的一种用米酿制的酒），而那“寒醅”恰好是春日里驱散寒意、温暖心怀的佳饮。

整首诗通过对春光、春风、春水、春山等自然景象的描绘，展现了一个生动活泼、色彩斑斓的春天画卷，同时也流露出诗人对于美好生活的向往和享受。