折腰聊为五斗屈，把酒犹能一笑欢

拼音版原文

绿lǜ发fā襄xiāng陵líng新xīn长cháng官guān，面miàn颜yán虽suī老lǎo渥wò如rú丹dān。

折zhé腰yāo聊liáo为wèi五wǔ斗dòu屈qū，把bǎ酒jiǔ犹yóu能néng一yī笑xiào欢huān。

红hóng枣zǎo林lín繁fán欣xīn岁suì熟shú，紫zǐ檀tán皮pí软ruǎn御yù春chūn寒hán。

民mín淳chún政zhèng简jiǎn居jū多duō乐lè，无wú苦kǔ思sī归guī欲yù挂guà冠guān。

注释

绿发：年轻的。
襄陵：地名，襄陵县。
新长官：新任官员。
渥如丹：面色红润。
折腰：屈身，这里指接受官职。
五斗：形容俸禄微薄。
红枣林：象征丰收。
紫檀：一种珍贵木材。
禦：抵御。
春寒：春天的寒冷。
民淳政简：百姓淳朴，政事简单。
居多乐：生活多有快乐。
挂冠：辞官，古代官员辞职称为挂冠。

翻译

年轻的官员刚到襄陵任职，虽然面容苍老但面色红润。
暂时放下身段，只为微薄俸禄，举杯之间仍能露出笑容。
红枣树林繁茂，预示着丰收之年，紫檀皮质柔软，抵御春寒。
百姓淳朴，政事简约，生活多有欢乐，无心挂念回归之事，不愿辞官。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送襄陵令李君》，通过对新任襄陵县令李君的描绘，展现了对他的赞美和对当地风土人情的赞赏。首句"绿发襄陵新长官"，以李君年轻有为的形象入诗，"绿发"象征其青春活力。"面颜虽老渥如丹"则赞美他面色红润，精神饱满，尽管年纪已大，但风采依旧。

"折腰聊为五斗屈"表达了李君为了百姓愿意暂时放下身段，屈就五斗之禄，显示出他的高尚品格和责任感。"把酒犹能一笑欢"则描绘了他在公务之余，与民同乐，饮酒谈笑的场景，展现出其亲民和乐观的人生态度。

"红枣林繁欣岁熟，紫檀皮软禦春寒"两句通过自然景象，寓意丰收和温暖，预示着襄陵县的繁荣与和谐。"民淳政简居多乐"直接赞美当地人民淳朴，政事简易，百姓生活安宁快乐。

最后，"无苦思归欲挂冠"表达了诗人对李君留任的期望，希望他能继续造福一方，不必急于辞官还乡。整首诗语言质朴，情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对地方治理的肯定。