海树成阳春,江沙浩明月
出处:《淮海对雪赠傅霭》
唐 · 李白
朔雪落吴天,从风渡溟渤。
海树成阳春,江沙浩明月。
兴从剡溪起,思绕梁园发。
寄君郢中歌,曲罢心断绝。
海树成阳春,江沙浩明月。
兴从剡溪起,思绕梁园发。
寄君郢中歌,曲罢心断绝。
注释
朔:北方。吴天:吴地的天空。
从风:随风。
溟渤:渤海。
海树:海上的树木。
阳春:春天的气息。
江沙:江边的沙滩。
浩明月:明亮的月光。
剡溪:古代浙江的河流,这里指代美景。
梁园:古代的园林,这里可能象征美好的回忆。
郢中歌:郢都的歌曲,可能指代某种深情的诗歌。
心断绝:情感难以割舍,心情悲痛。
翻译
北方的雪落在吴地的天空,随风飘过辽阔的渤海。海上的树木沐浴着春天的气息,江边的沙滩上洒满明亮的月光。
心中的兴致源于剡溪的美景,思绪又飘向了昔日的梁园。
我将这首歌寄给你,郢都的朋友,曲终人散,心中情感难以割舍。
鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的雪景画面。开篇“朔雪落吴天”即设定了一个广阔而冷清的背景,雪花纷飞,覆盖了江南的吴地。“从风渡溟渤”则是用来形容雪花随着狂风飘逸,如同渡过了遥远的地方。
接下来的“海树成阳春”可能是在描绘一幅海边的景象,尽管是冬天,但海边的树木却似乎已经预示着春天的到来。这与中国古代诗词中常见的“春意盎然”相呼应,表现了诗人对春天美好情景的向往。
“江沙浩明月”则是描写夜晚的景色。雪后的一切变得清晰可辨,连月光都似乎更加明亮和宁静。
至于“兴从剡溪起,思绕梁园发”,这里诗人表达了自己情感的起伏。剡溪与梁园都是著名的自然景观或历史遗迹,从这些地方激发出来的情感,不仅是对自然之美的赞叹,更有可能掺杂着对友人的思念和怀念。
最后,“寄君郢中歌,曲罢心断绝”表达了诗人通过音乐来传达自己的情感。这里的“曲罢心断绝”强烈地表达了一种割舍不断的情愫,这可能是因为诗人在远方,对亲友的思念无法排解,因此用歌声寄托自己的哀愁。
总体而言,这首诗通过对雪景、月光和自然风光的描写,表现了诗人的情感世界。同时,它也反映出诗人对友人的深厚情谊,以及在远离亲朋好友时所产生的孤独与哀愁。这不仅是一幅美丽的山水画,更是诗人内心世界的一次深刻展现。