从容共樽酒，欲别正关情

拼音版原文

联lián骑qí上shàng南nán明míng，清qīng谭tán意yì自zì倾qīng。

云yún垂chuí山shān掩yǎn翠cuì，风fēng静jìng雨yǔ飞fēi声shēng。

幽yōu壑hè藏cáng舒shū景jǐng，清qīng溪xī漾yàng晚wǎn晴qíng。

从cóng容róng共gòng樽zūn酒jiǔ，欲yù别bié正zhèng关guān情qíng。

注释

联骑：一同骑行。
南明：地名，可能指南明山。
清谭：清澈的溪流。
意自倾：心情自然流露。
云垂：乌云低垂。
山掩翠：山色显得更翠绿。
风静：风停。
雨飞声：雨声清晰可闻。
幽壑：深谷。
舒景：美丽的景色。
清溪：清澈的小溪。
漾晚晴：泛起晴朗的波纹。
从容：悠闲自在。
共樽酒：共享美酒。
欲别：即将离别。
正关情：深深触动情感。

翻译

我们一同骑马前往南明山，清澈的溪流让人心意荡漾。
乌云低垂，山色更显青翠，风停了，只有雨声在耳边回响。
深谷中隐藏着美丽的景色，傍晚时分，清溪泛起晴朗的波光。
我们悠闲地共享美酒，即将离别，心中充满深情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐的自然风光与人际关系的图景。"联骑上南明，清谭意自倾"表达了诗人与友人并辔同行于南湖之上的情形，那种清晰而倾心的交谈充满了亲密与愉悦。自然界也以和煦的姿态出现："云垂山掩翠，风静雨飞声"中，云轻柔地披散在山上，山色因之显得更为深邃，而那微细的雨声则增加了一份宁静。

诗人随后笔触转向幽静的壑谷和清澈的小溪："幽壑藏舒景，清溪漾晚晴"，这里是大自然在时间流转中展现出的另一面：深邃的山谷隐藏着美丽的风光，而小溪则随着傍晚时分的平静而波光粼粼。

最后，诗人与友人的情谊在共饮之际得到了体现："从容共樽酒，欲别正关情"。樽酒代表了他们之间的和乐相处，而当分别来临之时，那份情感变得更加珍贵和重要。

整首诗通过对自然美景的描绘和人与人的交往情感的表达，展现了诗人对于友谊、自然和生活本身的深刻感悟。