问梅颇复恨开迟，及至开时病不知

拼音版原文

问wèn梅méi颇pō复fù恨hèn开kāi迟chí，及jí至zhì开kāi时shí病bìng不bù知zhī。

何hé自zì折zhé来lái相xiāng料liào理lǐ，似sì怜lián一yī见jiàn苦kǔ参cān差chà。

君jūn今jīn政zhèng草cǎo凌líng云yún赋fù，我wǒ又yòu初chū无wú却què月yuè诗shī。

风fēng月yuè孰shú于yú风fēng日rì愈yù，要yào须xū一yī语yǔ为wèi评píng之zhī。

注释

问梅：询问梅花。
颇复：非常。
恨开迟：遗憾花开得晚。
及至：等到。
病不知：因病不能欣赏。
何自：为何自己。
料理：照顾。
似怜：似乎怜悯。
苦参差：难以欣赏。
君今：你现在。
政草：正在撰写。
凌云赋：高飞入云的辞赋。
初无：完全没有。
却月诗：月下诗篇。
孰于：比起。
愈：更。
要须：必须。
一语：一句话。
评之：评判。

翻译

我常问梅为何迟迟不开，等到它真的开放时，我却因病无法欣赏。
你为何折下梅花来照顾，仿佛怜惜我即使见到也无法好好欣赏它的美态。
你现在正忙于撰写高飞入云的辞赋，而我则没有写出月下诗篇的心情。
究竟是风月更胜风日，这需要你一句话来评判。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《梅已开犹未知之简斯远》。诗人以梅花开迟为引子，表达了对友人斯远的思念和关切之情。他询问梅花为何迟迟未告知花开的消息，以至于自己病中都未能及时得知。诗人感慨自己无法像友人写凌云壮志的辞赋那样表达情感，而自己也缺乏佳句回应。最后，诗人提出疑问：是风月之美更能触动人心，还是风日相伴更胜一筹？他期待斯远能给出评判。

整首诗情感真挚，通过梅花的意象寄托了对友人的深深挂念，同时也展现了诗人自身的文思与情感状态。诗中的“似怜一见苦参差”一句，形象地描绘了诗人对梅花开放的期待和相见后的喜悦，以及因病体未能及时欣赏的遗憾。