秋风吹海氛，气候颇不令

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī海hǎi氛fēn，气qì候hòu颇pō不bù令lìng。

昏hūn昏hūn七qī十shí翁wēng，扰rǎo扰rǎo半bàn月yuè病bìng。

著zhù书shū殊shū未wèi成chéng，即jí死sǐ目mù不bù瞑míng。

扶fú持chí赖lài药yào物wù，仅jǐn得dé全quán性xìng命mìng。

雨yǔ添tiān苔tái晕yūn青qīng，风fēng入rù桐tóng枝zhī劲jìn。

深shēn巷xiàng无wú人rén声shēng，搘zhī颐yí发fā孤gū咏yǒng。

注释

氛：气氛, 气候。
颇：相当, 很。
昏昏：昏暗不明, 疲倦迷糊。
扰扰：纷乱, 不安。
著书：写书。
瞑：闭眼, 死去。
扶持：依赖, 支持。
苔晕：青苔上的水痕。
桐枝：梧桐树的枝条。
孤咏：独自吟唱。

翻译

秋风轻轻吹过海面，气候显得不太适宜。
年迈的老人昏昏沉沉，病痛持续了半个月。
我还没完成著作，即使死去眼睛也无法闭上。
生活依靠药物支撑，才勉强保住了生命。
雨水使青苔更显翠绿，风吹过桐树枝叶更加挺拔。
深巷里静悄悄没有人的声音，我托腮吟唱孤独的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》，描绘了秋天时节诗人因病在家中所见所感。首句“秋风吹海氛”展现了秋风带来的海边气息，暗示季节转换与环境的萧瑟。接下来，“气候颇不令”表达了诗人对天气变化的不满，反映出身体不适。

“昏昏七十翁，扰扰半月病”直接点明了诗人的年龄和病情，七十高龄的他身心疲惫，病痛缠身。“著书殊未成，即死目不瞑”表达了他对未竟事业的遗憾，即使生命垂危，也难以释怀。病榻上的诗人只能依赖药物支撑，“扶持赖药物，仅得全性命”，显示出生活的艰难。

“雨添苔晕青，风入桐枝劲”两句通过自然景象，寓言生命的坚韧，即使风雨交加，桐枝依然挺立，象征着诗人坚韧不屈的精神。最后，“深巷无人声，支颐发孤咏”则描绘了诗人独处一室，唯有思绪与孤独的吟唱相伴，流露出内心的寂寥与无奈。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生无常的感慨，又有对事业未竟的遗憾，展现了诗人坚韧与孤独的内心世界。