书声响三世，诗派禅诸孙

注释

吾：我。
善：善于。
养：修养。
存：自我。
衡茅：道义。
更：更显。
尊：尊贵。
书声：读书声。
响：穿越。
三世：三代。
诗派：诗禅流派。
禅：禅宗。
诸孙：后裔。
今古：从古至今。
秦晋：秦地和晋地。
山林：山野丛林。
绮园：美丽的园林。
临风：面对清风。
涕：泪水。
如雨：如雨水般。
试：尝试。
招魂：召唤亡魂。

翻译

我善于修养自我，坚守道义更显尊贵。
读书声穿越三代，我是诗禅流派的后裔。
从古至今，跨越秦晋之地，山林间隐藏着美丽的园林。
面对清风，泪水如雨下，尝试以招魂的方式召回过往。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵必?所作的挽诗《挽陈东湖(其三)》。诗人表达对陈东湖的敬仰和哀悼之情，通过描述自己修养品行，推崇陈东湖在学术和道义上的地位，强调他的学问渊源流长，传承了诗派和禅宗的精神。诗人还提及历史的沧桑变迁，以及陈东湖即使身处山林仍保持着高尚的品格，暗示其人格魅力如同绮丽的园林。最后，诗人面对清风，泪水如雨，表达了深切的怀念和招魂之意，寄托了对故人的深深哀思。整首诗情感真挚，语言凝练，富有哲理。