胡为走红尘，涴面不忍挥

拼音版原文

久jiǔ修xiū头tóu陀tuó行xíng，但dàn欠qiàn僧sēng伽jiā衣yī。

胡hú为wèi走zǒu红hóng尘chén，涴wò面miàn不bù忍rěn挥huī。

忽hū觉jué东dōng州zhōu梦mèng，又yòu指zhǐ西xī山shān归guī。

九jiǔ峰fēng富fù泉quán石shí，百bǎi里lǐ环huán翠cuì微wēi。

买mǎi山shān吾wú无wú钱qián，亦yì解jiě守shǒu钓diào矶jī。

儿ér女nǚ苦kǔ牵qiān挽wǎn，此cǐ身shēn陷xiàn重zhòng围wéi。

临lín分fēn一yī太tài息xī，山shān中zhōng音yīn信xìn稀xī。

注释

久修：长期修行。
头陀行：苦行僧生活。
僧伽衣：僧侣法衣。
胡为：为何。
红尘：世俗尘世。
涴面：弄脏脸庞。
挥：擦拭。
东州梦：东方州府的梦境。
西山归：西方山峦的归宿。
九峰：九座山峰。
富泉石：丰富清泉和奇石。
环翠微：环绕着青翠的山色。
买山：购买山林。
无钱：没有钱。
守钓矶：守在钓鱼的礁石旁。
儿女：儿女们。
牵挽：挽留。
重围：困境。
临分：即将分别。
太息：叹息。
山中音信：山中的消息。

翻译

长久以来修行苦行僧的生活，只是缺少僧侣的法衣。
为何要奔波于世俗尘世，连洗脸都变得难以忍受。
忽然意识到在东方州府的梦境，又指向西方山峦的归宿。
九座山峰蕴藏丰富清泉和奇石，百里之外环绕着青翠的山色。
我没有足够的钱去购买山林，却懂得守在钓鱼的礁石旁。
儿女们苦苦挽留，使我陷入重重困境。
即将分别时深深叹息，山中的消息变得稀少而珍贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王灼的作品，名为《送杨道者永觉》。从内容上看，诗中表达了对出家为僧的向往和不舍红尘的情感，以及对自然山水之美的赞叹和个人困境的无奈。

"久修头陀行，但欠僧伽衣。胡为走红尘，涴面不忍挥。" 这四句表达了诗人对于出家修行的渴望，但却因为缺少出家的资具——僧伽衣而不能如愿。同时，又表现了对世俗生活的不舍和留恋。

"忽觉东州梦，又指西山归。九峰富泉石，百里环翠微。" 这四句则是诗人对于自然美景的描绘和向往，他希望能够回到心仪的山水之地，那里的风光旖旎，让人流连忘返。

"买山吾无钱，亦解守钓矶。儿女苦牵挽，此身陷重围。临分一太息，山中音信稀。" 最后四句表达了诗人的无奈，他虽有归隐山林的愿望，但因家累和物质条件的限制而不能自拔。同时，也流露出他对家人牵挂和与山中的朋友难以通信的哀愁。

总体来说，这首诗通过对比世俗与出家的生活，表达了诗人内心的矛盾和冲突，以及对于自然美景的深刻情感。