摇落行人去，云山向越多

拼音版原文

江jiāng风fēng处chù处chù尽jìn，旦dàn暮mù水shuǐ空kōng波bō。
摇yáo落luò行xíng人rén去qù，云yún山shān向xiàng越yuè多duō。

陈chén蕃fān悬xuán榻tà待dài，谢xiè客kè枉wǎng帆fān过guò。
相xiāng见jiàn耶yē溪xī路lù，逶wēi迤yǐ入rù薜bì萝luó。

注释

江风：江上的风。
处处：到处。
尽：充满。
旦暮：早晚。
水空波：只有水波。
摇落：吹落。
行人：行人。
去：离开。
云山：云雾缭绕的山。
向：向着。
越：更多。
陈蕃：东汉名士陈蕃。
悬榻：挂起床榻以示欢迎。
待：等待。
谢客：拒绝客人。
枉帆过：特意乘船来访。
相见：相遇。
耶溪：古代地名，今浙江嵊州。
逶迤：蜿蜒曲折。
入：进入。
薜萝：薜荔和女萝，常指隐居之处。

翻译

江面上的风无处不在，早晚间只有水波荡漾。
行人的身影被吹落，云山似乎越来越多。
陈蕃在家设榻等待，却让过客乘船来访。
在耶溪的路上相遇，小径蜿蜒深入藤蔓丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦和自然景象交织的情感。首句“江风处处尽”，表现了秋天江边的萧瑟气氛，风声似乎在诉说着某种告别。紧接着“旦暮水空波”则是对这份离愁的一种形象化表达，仿佛时间在不断流逝，而心中的波澜却无法平息。

第三句“摇落行人去”，通过树叶随风摇曳、游子远行的景象，传递出一种秋意浓重与离别之情。随后的“云山向越多”则是对目的地——越地山川之多的一种描绘，也暗示着行者心中对于未知世界的向往和渴望。

“陈蕃悬榻待，谢客枉帆过”，这里的“陈蕃”和“谢客”可能是指代某些历史人物或友人，他们的故事被用来作为对行者的期盼和祝愿。悬榻（床）意味着等待，而枉帆则是徒劳无功的舟航，两者都是对于远去之人的留恋与不舍。

最后，“相见耶溪路，逶迤入薜萝”，通过对两人可能会在某个小溪边重逢的情景描绘，以及溪水曲折流入荆棘丛生的画面，表达了诗人对于未来重聚的美好憧憬与期待。整首诗充满了一种深远而又略带哀愁的情怀，是对友情和离别的一种抒情。