奕奕衡山禹甸之，功成手植万年枝

注释

奕奕：形容繁盛、威武的样子。
衡山：中国五岳之一，象征着崇高和稳定。
禹甸：古代对中国的称呼，象征着大禹治水后的繁荣。
功成：指大禹治水成功。
手植：亲手种植。
万年枝：象征永恒的纪念。
柯派：树干和树枝。
孤根：独立的根系，象征着坚韧。
如见：仿佛能看到。
九州：古代中国分为九州，这里泛指全国。
疏浚：疏通河流，比喻治理洪水。

翻译

巍峨的衡山在禹的治水之地，
他的功绩亲手种下了万年常青的树木。

鉴赏

这首诗描绘了禹甸（大禹帝的庙宇）附近的景象，通过对自然景物的描写，表达了对历史人物和文化遗产的崇敬之情。诗人运用“奕奕”一词来形容禹甸雄伟的气势，同时，“功成手植万年枝”则寓意禹的功绩长存，如同岁月悠久的树木根深叶茂。

接着，“苍然柯派孤根出”，“柯派”指的是柏树，诗人通过对这棵柏树形容，展现了它坚韧不拔、独立挺立的特性。最后，“如见九州疏浚时”则是在说，这种景象让人仿佛看到古代禹王治水时的情景，那种大地疏通、河流畅达的壮观场面。

整首诗通过对自然与历史文化的结合，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的想象力。