身名了无恨，韦布却为荣

拼音版原文

行xíng辈bèi多duō名míng宦huàn，乡xiāng闾lǘ爱ài老lǎo成chéng。

身shēn名míng了le无wú恨hèn，韦wéi布bù却què为wèi荣róng。

久jiǔ矣yǐ追zhuī谈tán笑xiào，居jū然rán隔gé死sǐ生shēng。

朔shuò风fēng搜sōu宇yǔ宙zhòu，何hé日rì闭bì佳jiā城chéng。

注释

行辈：家族中的地位。
多名宦：多位官员。
乡闾：乡亲们。
爱老成：尊敬有威望的老人。
身名：名声和地位。
韦布：平民百姓，这里借指普通人的身份。
久矣：长久以来。
追谈笑：期待欢笑交谈。
居然：竟然。
隔死生：如同生死相隔。
朔风：北风。
搜宇宙：吹遍天地。
佳城：美好的陵墓。

翻译

家族中有许多显赫的官员，乡亲们都尊敬他因为他年长而有威望。
他的名声和地位没有任何遗憾，即使像韦布这样的平民也以此为荣。
长久以来，我们都期待能与他一起欢笑交谈，但现在却仿佛生死相隔。
凛冽的北风吹遍天地，何时才能让他安息在那座美好的陵墓中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人彭龟年悼念友人欧阳幼立的作品。诗中表达了对欧阳幼立高尚品格的赞扬和对其去世的哀悼之情。

"行辈多名宦"，描述了欧阳幼立家族中有许多显赫的官员，但他本人并未因此而追求权势，显示出淡泊名利的一面。

"乡闾爱老成"，乡亲们敬重他的成熟稳重，这体现了他在地方上的德高望重。

"身名了无恨"，表明欧阳幼立一生没有遗憾，即使身处平凡，也能自得其乐。

"韦布却为荣"，这里的"韦布"通常指布衣百姓，表达了他对平民生活的认同和自豪。

"久矣追谈笑"，回忆与他交往的欢乐时光，如今已成为遥远的记忆。

"居然隔死生"，感叹生死相隔，表达了对故人的深深怀念。

"朔风搜宇宙"，以寒冬的北风象征世事变迁，人生无常。

"何日闭佳城"，期盼欧阳幼立的灵魂能在美好的环境中安息。

整首诗情感深沉，通过对欧阳幼立品性的描绘和对他离世的感慨，展现了诗人对故友的深情缅怀。