风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊

拼音版原文

肌jī肤fū冰bīng雪xuě薰xūn沈shěn水shuǐ，百bǎi草cǎo千qiān花huā莫mò比bǐ芳fāng。

露lù湿shī何hé郎láng试shì汤tāng饼bǐng，日rì烘hōng荀xún令lìng炷zhù炉lú香xiāng。

风fēng流liú彻chè骨gǔ成chéng春chūn酒jiǔ，梦mèng寐mèi宜yí人rén人rén枕zhěn囊náng。

输shū与yǔ能néng诗shī王wáng主zhǔ簿bó，瑶yáo台tái影yǐng里lǐ据jù胡hú床chuáng。

注释

肌肤：皮肤。
冰雪：比喻肌肤白皙。
沉水：一种名贵的香料。
比：比较。
芳：香气。
何郎：古代对男子的美称，此处指享受美食的人。
汤饼：古代的一种面食。
荀令：荀奉倩，东汉人，以爱干净著名，此处借指讲究生活品质。
炉香：香炉中的香烟。
风流：形容女子的风韵或气质。
春酒：带有春天气息的美酒。
梦寐：梦中。
宜人：适宜、令人愉快。
输与：输给，此处表示赞美。
王主簿：官职名，这里指某位姓王的官员。
瑶台：传说中的仙境，此处指美好的环境。
胡床：一种可折叠的轻便坐具。

翻译

肌肤如冰雪般清冷，沉水香熏透她的肌理，百花千草都无法比拟她的芬芳。
清晨露水打湿了何郎品尝的汤饼，阳光烘烤着荀令喜爱的香炉烟雾缭绕。
她的风韵深入骨髓，如同春酒般醉人，让人在梦中也感到舒适宜人，进入枕头被褥之中。
她的美丽和魅力胜过一切，连诗人王主簿都甘愿在瑶台的月光下，倚着胡床欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《观王主簿家酴醾》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了王主簿家中酴醾（一种花卉）的美丽和香气。他将酴醾的洁白肌肤比喻为冰雪，其芬芳则超越了百草千花，显示出其独特的魅力。

"肌肤冰雪薰沉水"一句，形象地描绘了酴醾花瓣的清冷洁净，如同沉香般散发出淡雅的香气。"露湿何郎试汤饼，日烘荀令炷炉香"，通过提及何郎试汤饼和荀令燃香的典故，进一步渲染了酴醾的高洁气质和宜人的气息。这两句暗示了酴醾不仅美丽，而且能带给人舒适的感受。

"风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊"，将酴醾的香气比拟为醇厚的春酒，使人陶醉，甚至在梦境中也能感受到它的宜人。最后，诗人以"输与能诗王主簿，瑶台影里据胡床"作结，赞美王主簿不仅拥有美丽的酴醾，更是个才华横溢的诗人，能在这样的环境中悠然自得，仿佛置身于仙境般的瑶台之中，倚着胡床品赏花香。

整首诗通过对酴醾的细致描绘，展现了诗人对美好事物的欣赏和对优雅生活的向往，同时也表达了对主人品味和才情的赞赏。