江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘

拼音版原文

我wǒ舟zhōu欲yù渡dù风fēng伯bǎi嗔chēn，卷juàn帆fān夜yè泊bó沧cāng江jiāng津jīn。

江jiāng声shēng拍pāi枕zhěn冷lěng不bù寐mèi，起qǐ看kàn河hé汉hàn无wú纤xiān尘chén。

须xū臾yú风fēng定dìng水shuǐ波bō伏fú，江jiāng妃fēi涌yǒng起qǐ明míng月yuè轮lún。

船chuán头tóu把bǎ酒jiǔ问wèn明míng月yuè，瓜guā丘qiū枌fén社shè难nán忘wàng情qíng。

狼láng山shān咫zhǐ尺chǐ望wàng可kě到dào，一yī水shuǐ隔gé我wǒ三sān家jiā村cūn。

明míng月yuè问wèn之zhī寂jì无wú语yǔ，寒hán光guāng耿gěng耿gěng如rú相xiāng亲qīn。

明míng朝cháo转zhuǎn柂yí好hǎo风fēng色sè，月yuè晕yūn北běi开kāi箕jī有yǒu灵líng。

翻译

我的船想渡过，风神却发怒，夜晚收起帆，在沧江边停泊。
江水拍打着枕头，冷意让我无法入睡，起身仰望星空，没有一丝尘埃。
风平浪静后，水面恢复平静，江上的仙女似升起一轮明月。
我在船头举杯向月，想起瓜丘枌社的旧情，心中难以忘怀。
狼山近在眼前，仿佛触手可及，只有一条江水，隔开了我们三个村庄。
月亮无声地回应我的询问，寒冷的光芒如同亲密的陪伴。
明天航行时，希望能有好天气，月晕预示着北方的箕星会带来好运。

注释

风伯：风神。
嗔：发怒。
夜泊：夜晚停泊。
沧江津：沧江岸边。
河汉：银河。
纤尘：微尘。
须臾：片刻。
江妃：对江中仙女的称呼。
明月轮：明亮的月亮。
把酒：举杯。
瓜丘枌社：地名，可能指故乡或友人聚居的地方。
三家村：三个相邻的村庄。
耿耿：明亮的样子。
相亲：亲近。
转柂：转动舵柄。
好风色：好天气。
月晕：月亮周围的光晕。
箕：星宿之一。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜间在福山港泊船的经历。首句“我舟欲渡风伯嗔”，以风伯象征风雨，形象地写出船行受阻的情景。接着，“卷帆夜泊沧江津”描述了诗人无奈之下收帆停靠在江边。江声拍打着枕头，让诗人难以入眠，他起身仰望星空，感叹“河汉无纤尘”，展现出夜晚的宁静与清澈。

“须臾风定水波伏”暗示风势渐止，水面恢复平静。诗人借“江妃涌起明月轮”描绘出一轮明月从江面升起的景象，寓意着希望和明亮。在这样的月夜，诗人举杯对月，怀旧之情油然而生，想起了瓜丘枌社的往事。

“狼山咫尺望可到，一水隔我三家村”表达了诗人对不远处的故乡的思念，虽然仅有一水之隔，却仿佛相隔天涯。明月似乎能理解诗人的寂寥，但又无声回应，只有“寒光耿耿如相亲”，透露出一种深深的共鸣。

最后两句“明朝转柂好风色，月晕北开箕有灵”，预示着明天天气好转，风向有利，诗人期待着启程，同时暗含对自然力量的敬畏和对未来的希望。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人旅途中的孤独与期待。