别时白日长，忽兹秋云阴

拼音版原文

吾wú宗zōng出chū西xī蜀shǔ，托tuō迹jì庐lú阜fù岑cén。

恭gōng礼lǐ清qīng虚xū尊zūn，相xiāng与yǔ道dào义yì深shēn。

别bié时shí白bái日rì长cháng。
忽hū兹zī秋qiū云yún阴yīn。

永yǒng怀huái一yī笑xiào粲càn，水shuǐ云yún劳láo我wǒ心xīn。

注释

吾宗：我们的家族。
出：源自。
西蜀：西蜀地区。
托迹：寄身。
庐阜岑：庐山的崇山峻岭。
恭礼：恭敬礼拜。
清虚尊：清静高远的道。
相与：共同。
道义深：深刻的道德伦理。
别时：离别之时。
白日长：白天漫长。
忽兹：忽然。
秋云阴：秋云密布。
永怀：永远怀念。
一笑粲：灿烂的一笑。
水云：山水云雾。
劳我心：牵动我的心。

翻译

我们的家族源自西蜀之地，寄身于庐山的崇山峻岭中。
我们恭敬地礼拜清静高远的道，共同探讨深刻的道德伦理。
离别时正值白天漫长，忽然间秋云密布天色阴沉。
永远怀念那一笑的灿烂，山水云雾牵动着我的心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送曹蕴清归庐山》。诗中表达了诗人对同宗族友人曹蕴清的深深敬意和深厚的情感。"吾宗出西蜀，托迹庐阜岑"，写出了曹蕴清的家族背景和他选择在庐山隐居的生活轨迹，暗示了他对清静生活的向往。"恭礼清虚尊，相与道义深"，表达了诗人对曹蕴清高尚品德和道义追求的赞扬。

"别时白日长，忽兹秋云阴"，通过描绘分别时的自然景象，寓言了时光易逝和友情的珍贵，以及对友人即将离去的不舍。"永怀一笑粲"，回忆起与曹蕴清共度的美好时光，笑容灿烂，令人难以忘怀。最后，"水云劳我心"，以山水云雾之景象征离愁别绪，表达了诗人对友人的牵挂和内心的牵动。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过描绘人物和环境，展现了诗人对友人的深情厚谊和对隐逸生活的向往。