秃翁衰雪涕垂颐,仿佛三生懒散师
宋 · 范成大
秃翁衰雪涕垂颐,仿佛三生懒散师。
浃髓沦肤都是病,倾囷倒廪更无诗。
笑看笔格网丝遍,閒数窗棂花影移。
事业光阴今若此,故人休说旧襟期。
浃髓沦肤都是病,倾囷倒廪更无诗。
笑看笔格网丝遍,閒数窗棂花影移。
事业光阴今若此,故人休说旧襟期。
注释
秃翁:形容头发稀疏的老翁。衰雪:老去的白发。
涕垂颐:泪流满面。
仿佛:好像。
三生:指前世今生和来世。
懒散师:形容懒散的僧人。
浃髓:深入骨髓。
沦肤:渗透肌肤。
病:疲惫不堪。
倾囷倒廪:形容极度匮乏,一无所有。
更无诗:没有创作诗歌的心情。
笔格:笔画的布局。
网丝:比喻细致的笔触。
遍:到处都是。
窗棂:窗户的格子。
花影移:花影在窗棂上移动。
事业光阴:指生活和时间。
若此:像这样。
故人:老朋友。
旧襟期:过去的理想或约定。
翻译
老翁满头白发泪流满面,就像那久不修心的懒散僧人。身心疲惫,疾病缠身,连写诗的兴致都没有了。
他笑着看着笔划如网、丝线遍布的纸张,悠闲地数着窗棂上移动的花影。
如今的事业和时光如此,朋友啊,就别再提过去的理想和期望了。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首(其二)》。诗中,诗人以"秃翁衰雪涕垂颐"描绘自己老态龙钟的形象,泪水挂在脸颊,暗示了岁月的沧桑和内心的感慨。他自比为"三生懒散师",流露出对过去生活的倦怠和淡泊。
"浃髓沦肤都是病"进一步表达了身体的衰弱和疾病的困扰,而"倾囷倒廪更无诗"则揭示了诗人创作灵感的枯竭,没有新的诗歌涌现。接下来的"笑看笔格网丝遍"和"閒数窗棂花影移",通过轻松的笔触描绘出诗人闲适的生活状态,但其中也蕴含着对时光流逝的无奈。
最后两句"事业光阴今若此,故人休说旧襟期",诗人感慨万分,认为如今的境况与过去的理想和期待相去甚远,劝告朋友不必再提过去的约定和期望。整首诗情感深沉,既有对自身衰老的自嘲,也有对人生无常的哲思。