陈其姓，名曰容

拼音版原文

陈chén其qí姓xìng，名míng曰yuē容róng。

称chēng所suǒ翁wēng，善shàn画huà龙lóng。

葛gě岭lǐng翘qiào材cái酒jiǔ杯bēi客kè，不bù分fēn虎hǔ，

不bù凭píng熊xióng。
晚wǎn节jié写xiě此cǐ箨tuò龙lóng儿ér，

真zhēn是shì老lǎo笔bǐ善shàn藏cáng锋fēng。
我wǒ尝cháng遥yáo望wàng识shí其qí貌mào，

古gǔ面miàn无wú髯rán双shuāng鬓bìn蓬péng。
画huà龙lóng撇piě竹zhú匪fěi二èr技jì，

造zào化huà虽suī异yì机jī轴zhóu同tóng。
竹zhú即jí是shì龙lóng龙lóng即jí竹zhú，

鬼guǐ施shī神shén设shè非fēi人rén工gōng。
龙lóng耶yē竹zhú耶yē勿wù恼nǎo我wǒ，

拓tuò楼lóu长cháng啸xiào万wàn里lǐ天tiān宇yǔ空kōng。

注释

陈：姓氏。
曰：叫做。
翁：老人自称。
翘材：才子。
虎：老虎。
熊：熊。
晚节：晚年。
箨龙儿：竹龙。
老笔：老练的笔法。
识：识别。
古面：古朴的脸。
髯：胡须。
蓬：蓬松。
匪：并非。
造化：大自然。
机轴：创作原理。
鬼施神设：鬼斧神工。
人工：人力。
勿恼：不必困扰。
拓楼：高楼。
长啸：大声呼啸。

翻译

他的姓氏是陈，名叫容。他自称画龙的翁。
在葛岭聚会的才子们，品酒谈笑，不惧猛虎也不怕熊。
晚年他画的竹龙，笔力老练，藏锋锐利。
我曾远远地看过他的画，那面容古朴，没有胡须，两鬓斑白如蓬草。
画龙和画竹并非两种技艺，虽然自然手法不同，但创作原理相通。
竹就是龙，龙就是竹，仿佛鬼斧神工，非人力所能及。
无论是龙还是竹，都无需困扰我，我在拓楼长啸，心怀万里天空。

鉴赏

这首诗描绘了画家陈容的高超画技，尤其是在画龙方面的造诣。诗中通过对陈所翁墨竹作品的细腻描述，展现了作者对这位画家的崇敬之情。开篇即点明陈姓容名，其绘龙技艺无人能及，连虎熊也不在话下。这不仅彰显了陈容的专业能力，也透露出诗人对其艺术造诣的推崇。

“晚节写此箨龙儿，真是老笔善藏锋。”这两句表明了陈所翁即便年迈，画技依旧犀利。他的每一笔都蕴含着深厚的功力和对艺术的深刻理解。而“古面无髯双鬓蓬”则形象地描绘了陈容的长者风范，他不仅在画龙上有独到的造诣，即便是人品也如其画作一般，气质非凡。

诗中还通过对比“画龙撇竹匪二技”，强调了陈所翁在绘画方面的多才多艺。他的作品既能展现出龙的雄伟，也能表现出竹的柔和，两者之间似乎并无差别，都是他笔下生动的生命。而“造化虽异机轴同”则表达了诗人对陈所翁作品内在精神和技艺上的高度评价。

最后，“龙耶竹耶勿恼我，拓楼长啸万里天宇空。”这两句不仅是诗人的感慨，也是他对画家精神境界的赞美。陈容的画作如同穿越了时间和空间，让人在观赏中感到心旷神怡，仿佛置身于广阔无垠的天地之间。

综上所述，这首诗不仅是对陈所翁艺术成就的赞颂，也展示了诗人深厚的文学功底和鉴赏能力。