诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年

拼音版原文

吴wú苑yuàn四sì时shí风fēng景jǐng好hǎo，就jiù中zhōng偏piān好hǎo是shì春chūn天tiān。

霞xiá光guāng曙shǔ后hòu殷yīn于yú火huǒ，水shuǐ色sè晴qíng来lái嫩nèn似sì烟yān。

士shì女nǚ笙shēng歌gē宜yí月yuè下xià，使shǐ君jūn金jīn紫zǐ称chēng花huā前qián。

诚chéng知zhī欢huān乐lè堪kān留liú恋liàn，其qí奈nài离lí乡xiāng已yǐ四sì年nián。

注释

吴苑：指吴地的园林，这里代指苏州。
四时：四季。
就中：其中，尤指。
偏好：特别喜欢。
霞光曙后：朝霞照耀在天亮之后。
殷于火：比火还要鲜艳。
水色晴来：晴天的水面色彩。
嫩似烟：像轻烟般柔和。
士女：泛指男女百姓。
笙歌：吹笙唱歌，形容欢庆的场景。
月下：月光下。
使君：对地方长官的尊称。
金紫：古代金鱼袋及紫衣，为官员的服饰，这里代指高官。
称花前：与花前的美景相配。
诚知：确实知道。
其奈：无奈，可是。
离乡：离开家乡。
已四年：已经过去了四年。

翻译

吴苑四季风景都美丽，尤其令人喜爱的是春天。
曙光后的朝霞红如火焰，晴空下的水面柔如轻烟。
男女在月光下吹笙唱歌，使君身着华贵官服与花相伴。
的确知道这里的欢乐值得留恋，无奈离开家乡已经四年了。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的美好景色，特别是对春天的偏爱。开篇两句“吴苑四时风景好，就中偏好是春天”直接表达了诗人对于春天的喜爱，"吴苑"指的是苏州一带，而"四时"则代表着一年中的四个季节。接下来的两句，“霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟”，通过对比鲜明的景象，生动地描绘了春日清晨的壮丽和柔美，其中“霞光”与“火”的对比突显了朝阳的热烈与强烈，而“水色”与“烟”的对比则传达了一种清新而淡雅之感。

中间两句，“士女笙歌宜月下，使君金紫称花前”，描写了春夜里人们在明月下欢聚唱歌，以及贵族或官员们在鲜艳的花前穿着华丽服饰的情景。这里“士女”指的是读书人和女性，“笙歌”则是古代的一种乐器，常用于宴会之中；“使君”通常指的是地方官吏，而“金紫”则可能象征着高贵的身份或华丽的服饰。

末尾两句，“诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年”，诗人表达了对美好时光难以忘怀的情感，以及对于久别家乡的无奈。这里“诚知”意味着深切地了解或认识到，"其奈"则是表示一种无法改变的事实。

整首诗通过生动的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人对美好生活的向往以及对家乡的深情。