何由一相见,灭烛解罗衣
出处:《寄远十一首 其七》
唐 · 李白
妾在舂陵东,君居汉江岛。
一日望花光,往来成白道。
一为云雨别,此地生秋草。
秋草秋蛾飞,相思愁落晖。
何由一相见,灭烛解罗衣。
一日望花光,往来成白道。
一为云雨别,此地生秋草。
秋草秋蛾飞,相思愁落晖。
何由一相见,灭烛解罗衣。
注释
舂陵:古代地名, 在今湖南湘乡一带。汉江岛:汉江中的小岛。
花光:盛开的花朵,代指美好的景色。
白道:形容道路因霜雪而显得洁白。
云雨别:指男女间的离别,常隐喻性爱之事。
秋草:象征离别和哀愁。
相思:深深的思念之情。
落晖:落日余晖,寓意时光流逝和思念加深。
灭烛:熄灭蜡烛,暗示夜晚或私密时刻。
解罗衣:脱去衣物,可能暗示亲密行为。
翻译
我在舂陵的东边居住,你住在汉江的小岛上。每天期盼着花光的美好,来来往往的路上铺满了白霜般的痕迹。
那次云雨分别后,这里就长满了秋草。
秋草中秋蛾纷飞,思念之情如同夕阳西下,愁绪满溢。
何时才能再次相见,只有在熄灭烛火、解开罗衣的私密时刻。
鉴赏
这是一首表达相思之情的诗歌,其中蕴含着深沉的情感和对自然美景的细腻描绘。"妾在舂陵东,君居汉江岛"一句,设定了两地相隔的空间距离,为后文的情感展开埋下伏笔。
"一日望花光,往来成白道"通过对花光的观赏和路人的往来,描绘出一种淡雅的景象,同时也反映出诗人内心的寂寞与期盼。"一为云雨别,此地生秋草"则是用自然现象来比喻人事变迁,云雨之后的秋草似乎是时间流逝和离别后的一种无言的见证。
接下来的"秋草秋蛾飞,相思愁落晖"更是直接表达了诗人的相思之情。秋草和秋蛾都是秋天的象征,它们的飞舞似乎也感染了诗人心中的忧郁,而落日的余晖,更增添了一份凄凉。
最后,"何由一相见,灭烛解罗衣"则是对久别重逢的一种渴望。"灭烛"和"解罗衣"都是古代男女私会时的隐喻,表达了诗人想要跨越一切障碍与所爱之人相见的心情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一幅生动的画面,同时也传递出一种超越时空的深沉相思。