草生宵梦传诗笔，梅析春酲托使邮

拼音版原文

关guān征zhēng盘pán错cuò带dài南nán州zhōu，三sān见jiàn丹dān枫fēng坠zhuì楚chǔ秋qiū。

列liè侍shì百bǎi重zhòng围wéi虎hǔ戟jǐ，酣hān歌gē丈zhàng八bā忆yì蛇shé矛máo。

草cǎo生shēng宵xiāo梦mèng传chuán诗shī笔bǐ，梅méi析xī春chūn酲chéng托tuō使shǐ邮yóu。

矍jué铄shuò据jù鞍ān休xiū自zì叹tàn，壁bì门mén初chū日rì待dài鸣míng驺zōu。

注释

关征：艰难的行程。
盘错：曲折不平。
南州：南方的某个州。
丹枫：红色的枫叶。
楚秋：楚地的秋天。
列侍：排列侍卫。
百重围：重重包围。
虎戟：象征权力的武器。
蛇矛：古代的一种长矛。
宵梦：夜晚的梦境。
诗笔：诗文创作。
春酲：酒醒后的困倦。
使邮：使者传递。
矍铄：精神焕发。
据鞍：骑在马鞍上。
休自叹：不必自我叹息。
壁门：宫门。
鸣驺：报信的马车声。

翻译

我曾在南州经历曲折道路，见证了多次深秋红枫飘落。
在重重包围中排列侍卫，手持虎戟和回忆中的蛇矛畅饮高歌。
夜晚梦境中笔墨流淌，春天醒来时通过使者传递诗篇。
老当益壮，骑马时不应自我哀叹，只待晨光照亮宫门迎接使者到来。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人宋祁的作品，名为《云梦李使者》。从诗中可以感受到诗人对历史的回顾和个人情感的抒发。

"关征盘错带南州"：这里“关征”指的是边关的军队征调，“盘错带”则形容军队如同盘旋的锁链，紧密相连。南州可能是指某个具体的地名，但在这儿被用来泛指一个地方。这两句描绘出一幅战争频繁、军事活动紧张的场景。

"三见丹枫坠楚秋"：诗人提到“三见”，表明他对这个场景有着深刻的印象。丹枫可能是用来比喻某种特定的事物，坠楚秋则更进一步强化了季节感和历史感。

"列侍百重围虎戟"：这里“列侍”指的是排列成行的侍卫，“百重围”形容严密的包围，“虎戟”则是古代兵器。这两句展示了一种威严而紧张的军事氛围。

"酣歌丈八忆蛇矛"：诗人提到“酣歌”，可能是在描述一种酒宴场景。“丈八”则是一种度量衡，“蛇矛”是古代兵器。这两句流露出诗人对往昔战事的回忆和怀念。

"草生宵梦传诗笔"：这里“草生”可能指的是荒废或长满杂草，象征着时间的流逝。“宵梦”则是夜晚的梦境，“传诗笔”则表明诗人通过书写来传达自己的情感和思想。

"梅析春酲托使邮"：“梅析”可能指的是梅花的香气或梅子，“春酲”则形容春天酒宴后的醉意。这里“托使邮”则是说诗人通过书信来表达自己的情感和思想。

"矍铄据鞍休自叹"：诗人在这儿描绘出一种停下马匹，坐于鞍上，心满意足的场景。矍铄可能形容马具的光亮，据鞍则是倚靠着马鞍。

"壁门初日待鸣驺"：“壁门”可能指的是宫门或城门，“初日”则是早晨第一缕阳光。“待鸣驺”则表明诗人在等待着什么，可能是一种预期的事件或者某人的到来。

整首诗通过对历史场景的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人对于往昔战争、个人经历以及自然环境的深刻体验。同时，这也反映出宋祁作为一名士大夫，对于国家大事和个人命运都抱有一种深思与期待。