上有阿兰若，危铃作孤响

拼音版原文

天tiān寒hán云yún气qì阴yīn，地dì阔kuò江jiāng岸àn敞chǎng。

鼓gǔ动dòng风fēng势shì狂kuáng，掀xiān簸bò浪làng头tóu长cháng。

单dān绳shéng缆lǎn扁biǎn舟zhōu，避bì雨yǔ宿sù深shēn港gǎng。

上shàng有yǒu阿ā兰lán若ruò，危wēi铃líng作zuò孤gū响xiǎng。

一yī夜yè魂hún梦mèng寒hán，乡xiāng国guó劳láo远yuǎn想xiǎng。

清qīng霜shuāng作zuò朝cháo晴qíng，舟zhōu师shī动dòng帆fān桨jiǎng。

注释

天寒：天气寒冷。
云气阴：云层低沉。
地阔：大地辽阔。
江岸敞：江岸开阔。
鼓动：吹动。
风势狂：风势猛烈。
掀簸：翻滚。
浪头长：大浪高。
单绳缆：一根绳索。
扁舟：小船。
避雨：躲避风雨。
宿深港：在深水港湾过夜。
阿兰若：寺庙名。
危铃：孤零零的铃声。
一夜：整夜。
魂梦寒：魂牵梦绕。
乡国：家乡。
劳远想：思念遥远。
清霜：清晨的霜冻。
作朝晴：化为晴朗。
舟师：船夫。
动帆桨：扬帆划桨。

翻译

天气寒冷云层低沉，大地辽阔江岸开阔。
风吹得帆鼓狂乱，掀起大浪翻滚不止。
用一根绳索系住小船，找深水港湾躲避风雨。
港湾之上有座寺庙，孤零零的铃声回荡。
整夜魂牵梦绕，思念遥远的家乡。
清晨清霜化为晴朗，船夫们开始扬帆划桨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑刚中在寒冷天气中宿于长安闸口的情景。首句“天寒云气阴”渲染了环境的冷寂和压抑，接着“地阔江岸敞”展现了开阔的江面和空旷的岸边。诗人通过“鼓动风势狂，掀簸浪头长”生动描绘了风大浪急的自然景象，暗示出旅途的艰辛。

“单绳缆扁舟，避雨宿深港”写出了诗人乘着小舟躲避风雨，选择在深港中过夜，显示出他的谨慎与无奈。接下来，“上有阿兰若，危铃作孤响”描绘了夜晚港湾中的寂静，只有危险的铃声孤独回荡，增添了凄凉之感。

“一夜魂梦寒，乡国劳远想”表达了诗人对家乡的思念，即使在寒冷的夜晚，也难以抑制思乡之情。最后一句“清霜作朝晴，舟师动帆桨”预示着新的一天来临，船夫开始启程，诗人带着满心的思绪，继续前行。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的自然景色和内心感受，情感真挚，富有画面感，展现了宋诗的清新与深沉。