人间无事无奇对，伏猎今成两侍郎

拼音版原文

乍zhà见jiàn华huá书shū眼yǎn似sì獐zhāng，低dī头tóu惭cán愧kuì紫zǐ荷hé囊náng。

人rén间jiān无wú事shì无wú奇qí对duì，伏fú猎liè今jīn成chéng两liǎng侍shì郎láng。

注释

乍见：初次看到。
华书：华丽的书籍，可能指珍贵或学术价值高的书籍。
眼似獐：形容眼神惊慌，獐子通常胆小易惊。
低头：低下头。
惭愧：感到羞愧。
紫荷囊：紫色的荷叶包，古代学者常用来装书卷。
人间：世间。
无事无奇：没有什么事情能让我感到惊奇。
伏猎：打猎时伏在地上的动作，比喻潜心研究学问。
两侍郎：两个侍郎官职，古代官名，这里可能暗指作者和朋友都取得了一定成就。

翻译

初次见到华丽的书籍，眼神就像獐子般惊慌
低下头来，心中满是惭愧，只因我这装着学问的紫荷包

鉴赏

这首诗描绘了诗人乍见耶律侍郎的书法作品时的惊讶与自谦之情。"乍见华书眼似獐"，以生动的比喻形容诗人初次见到精致华丽的书法时，眼睛瞪得像獐子一样，表现出惊叹之态。"低头惭愧紫荷囊"，通过低头的动作和自比紫荷囊（古代官员常携带的文房用品，象征学问和身份），表达了诗人对自己学问不足的谦逊，同时也暗含对耶律侍郎才华的敬佩。

"人间无事无奇对"，进一步强调耶律侍郎的才情出众，在人世间几乎找不到能与他相提并论的人。"伏猎今成两侍郎"，将自己与耶律侍郎并列，以"伏猎"（打猎时伏地窥伺，比喻人才被发掘）这一典故，寓言两人犹如猎物般被朝廷发现并提拔为侍郎，表达了对彼此仕途成就的祝贺。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和比喻，展现了诗人对耶律侍郎才华的赞赏和自身的谦逊态度。