誓斩郅支聊出塞，生擒颉利始归朝

拼音版原文

吾wú君jūn英yīng睿ruì超chāo光guāng武wǔ，良liáng将jiāng西xī征zhēng捍hàn隗wěi嚣áo。

誓shì斩zhǎn郅zhì支zhī聊liáo出chū寒hán，生shēng擒qín颉jié利lì始shǐ归guī朝cháo。

一yī丸wán岂qǐ虑lǜ封fēng函hán谷gǔ，千qiān骑qí无wú由yóu饮yǐn渭wèi桥qiáo。

好hǎo立lì功gōng名míng标biāo竹zhú素sù，莫mò教jiào空kōng说shuō霍huò嫖piáo姚yáo。

注释

英睿：才智出众。
光武：指汉光武帝刘秀，以仁政著称。
良将：杰出的将领。
封函谷：比喻阻隔或封闭。
渭桥：古代中国的重要桥梁，位于长安附近。
竹素：竹简，古代书写材料。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将，以勇猛善战闻名。

翻译

我们的君主才智过人，超过汉光武帝，优秀的将领向西征讨隗嚣保护国家。
发誓要像斩郅支单于那样出塞作战，活捉颉利可汗后返回朝廷。
一粒弹丸怎会担忧封闭函谷关，千军万马也无法在渭桥畅饮。
应努力建立功业，刻在竹简上流传后世，不要只是空谈像霍去病那样的英雄业绩。

鉴赏

这首诗描绘了一位英明君主和勇猛将领共同对敌作战的壮丽场景。开篇“吾君英睿超光武”表明君主智慧过人，雄才大略；“良将西征捍隗嚣”则形象地展示了将领在西部边疆的军事行动，捍卫国土，抵御敌人的侵扰。紧接着，“誓斩郅支聊出塞，生擒颉利始归朝”一句，通过对古代英雄故事的引用，强调了将领在战场上的英勇和成功。

然而，在“一丸岂虑封函谷，千骑无由饮渭桥”中，却出现了一种意料之外的情景。函谷关是兵家必争之地，而这里却因为敌军的消失而变得无需防守，甚至连千骑都无法找到用武之地。这可能在表达一种和平到来的情绪，或许是在反思战争与和平的转换。

最后，“好立功名标竹素，莫教空说霍嫖姚”一句，则是对将领们的期望，他们应该追求真正的功绩，而不是仅凭借虚名。这也可以理解为诗人对于如何评价英雄行为的一种思考。

整体而言，这首诗不仅展示了战争和军事行动的壮观，也在探讨着什么是真正的英勇和成就，以及如何在历史中留下自己的痕迹。