桐花夹岸柳遮山，水面谁家燕子还

拼音版原文

桐tóng花huā夹jiá岸àn柳liǔ遮zhē山shān，水shuǐ面miàn谁shuí家jiā燕yàn子zǐ还hái。

摩mó利lì阁gé边biān唐táng相xiāng井jǐng，濯zhuó衣yī人rén散sàn暮mù潺chán潺chán。

注释

桐花：梧桐花，春天开放的白色或粉色花朵。
夹岸：两岸生长，遍布两岸。
柳：柳树，常见于河边的树木。
遮山：遮蔽了山峰。
水面：湖面或江面。
谁家：哪一家的。
燕子：燕子，春季常见的小型鸟类。
还：返回，归巢。
摩利阁：可能是指某个具体的建筑或地点，唐代可能有摩利阁这样的地方。
唐相：唐代的宰相，指唐朝的政治人物。
井：古时的水井。
濯衣人：洗衣服的人。
散：分散，离去。
暮潺潺：傍晚时分流水的声音，形容声音轻柔而连续。

翻译

桐花盛开两岸，柳树遮掩着山峦，
水面之上，不知哪家燕子正要归巢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的春日景象。首句"桐花夹岸柳遮山"，通过"桐花"和"柳"的意象，展现出春天花开满树、绿柳依依的生机盎然，而"柳遮山"则暗示了远处山色被葱郁的柳树所掩映，增添了几分朦胧之美。次句"水面谁家燕子还"聚焦在动态的元素上，燕子归来，象征着春天的轮回与温暖，同时引发读者对家园和归宿的联想。

第三句"摩利阁边唐相井"点明地点，"摩利阁"可能是某处建筑，"唐相井"则可能是指唐代宰相的遗迹或纪念井，增添了历史的厚重感。最后一句"濯衣人散暮潺潺"描绘了傍晚时分，洗衣的人群散去，只剩下井水潺潺作响，营造出一种宁静而闲适的田园生活氛围。

整体来看，陈起的《井亭桥》以细腻的笔触描绘了江南水乡的日常景象，融合了自然景观与人文历史，富有诗意和生活气息。