孤贫游上国，少壮有衰颜

拼音版原文

秋qiū色sè满mǎn行xíng路lù，此cǐ时shí心xīn不bù闲xián。

孤gū贫pín游yóu上shàng国guó，少shǎo壮zhuàng有yǒu衰shuāi颜yán。

众zhòng鸟niǎo已yǐ归guī树shù，旅lǚ人rén犹yóu过guò山shān。

萧xiāo条tiáo远yuǎn林lín外wài，风fēng急jí水shuǐ潺chán潺chán。

注释

秋色：秋天的景色。
满：充满。
行路：道路。
心：心情。
不闲：并不平静。
孤贫：独自贫穷。
游：漂泊。
上国：繁华都城。
少壮：年轻时。
衰颜：衰老的容颜。
众鸟：许多鸟儿。
归：归巢。
树：树。
旅人：旅行者。
犹：还。
萧条：萧瑟凄凉。
远林：遥远的树林。
外：之外。
风急：风声急促。
水潺潺：流水潺潺。

翻译

秋天的景色充满道路，此刻心情并不平静。
独自贫穷的我漂泊在繁华都城，年轻时已显现出衰老的容颜。
许多鸟儿已经归巢，而我这旅行者还在翻越山峦。
在遥远的树林之外，显得萧瑟凄凉，风声急促，流水潺潺作响。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋行旅的萧瑟画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人独特的情感体验。

"秋色满行路"一句，以简练的笔触勾勒出秋天浓郁的色彩，这些色彩不仅覆盖了眼前的道路，更渗透到诗人的内心世界。紧接着，"此时心不闲"则揭示了诗人在这宁静而又有些萧索的景象中所体验到的思绪万千和心神不宁。

"孤贫游上国"三字，表达了诗人在异乡漂泊、孤独无依的情感，同时也暗示了一种社会地位的低微。"少壮有衰颜"则揭示出岁月流逝对青春美好的侵蚀，让读者感受到时间带来的沧桑。

接下来的两句，"众鸟已归树，旅人犹过山"，通过对比自然界中生命的安稳与诗人自身漂泊不定的境遇，更深化了诗人的孤独和无奈。这里的"旅人"二字，将整个秋天的寂寞气氛推向高潮。

最后两句，"萧条远林外，风急水潺潺"，则是对景象的进一步描绘。"萧条"一词，不仅形容了树木在秋风中的声响，也烘托出一种凄凉和荒寂。而"风急水潺潺"则使得整个画面更加动态化，水流的潺潺声似乎是对诗人内心世界最好的陪伴。

总体而言，这首诗通过精致细腻的情感表达和景物描绘，展现了诗人在秋天旅途中所遭遇的一系列复杂情感。