别墅棋边勍敌破，上流帐下捷书飞

注释

别墅：私人住宅，此处指战场。
棋边：比喻战局。
勍敌：强敌，劲敌。
破：击败。
上流：这里可能指军事指挥中枢或者上游地区。
帐下：军帐之下，指将领或指挥部。
捷书：胜利的文书，战报。
几年：指一段时间。
二虎：比喻两个实力相当的对手。
争雄长：争夺霸主地位。
一剖：分割，这里指战争的结果。
羓：熟肉，古代战场上常用来形容战利品。
遁归：逃走归去，这里指败退。

翻译

别墅边上的对弈中，强大的对手被击败
胜利的消息像飞鸟一样从上游的军帐传到下游

鉴赏

这首诗描绘了一场围棋对决的激烈场景，通过细腻的笔触展现了古人在围棋这一智慧游戏中的执着与激情。"别墅棋边勍敌破"一句，勾画出两位棋手在幽静的庭院中紧张对弈的情形，"勍"字生动地传达了对手之间的强劲对抗。"上流帐下捷书飞"则透露出胜负已定，消息像风一样迅速传遍各处。

接着，诗人以"几年二虎争雄长"来形容这场棋赛或许持续了数年，它好比两只老虎在森林中相互较量，不断地争夺霸主之位。最后一句"一剖为羓一遁归"，则表现出最终的结果，一方获胜而另一方黯然退场。

整首诗不仅展现了古人对围棋这项文化艺术的热爱，更体现了一种精神状态——在平静中求索智慧，在对抗中追求卓越。