万间贡宇旧巍巍，更辟新楹广旧规

注释

万间：形容数量众多。
贡宇：庙宇，古代祭祀或教育的场所。
巍巍：形容建筑物高大雄伟。
新楹：新建的厢房或廊柱。
广旧规：扩大原有的规模或规则。
岂为：难道只是为了。
儒生：古代读书人，特别是指参加科举考试的人。
决科：科举考试。
要培：旨在培养。
宗社：指国家和家族。
太平基：太平的基础，社会稳定的基础。

翻译

无数的庙宇曾经高大雄伟，现在又新建了厢房扩大原有的规模。
这不仅仅是为了读书人考试的考虑，更重要的是为了稳固国家和家族的和平基础。

鉴赏

这首诗描绘的是泉州贡院的壮观景象，诗人真德秀通过描述新建的楼宇扩大了原有的规模，强调其不仅仅是为了增加科举考试的场所，更是为了培养人才，稳固国家的太平基业。"万间宫宇旧巍巍"展现出贡院的宏大气象，"更辟新楹广旧规"则表达了对教育发展的重视和革新。整体上，这是一首寓含教育与治国理念的诗篇，体现了宋代士人对于人才培养和社会稳定的深刻思考。