故里无消息，孤城绝往还

拼音版原文

肃sù肃sù郊jiāo原yuán静jìng，牛niú羊yáng草cǎo树shù间jiān。

石shí矶jī寒hán不bù扫sǎo，水shuǐ合hé静jìng常cháng阙quē。

故gù里lǐ无wú消xiāo息xī，孤gū城chéng绝jué往wǎng还hái。

多duō秋qiū收shōu净jìng利lì来lái此cǐ，犹yóu得dé见jiàn河hé山shān。

注释

肃肃：形容寂静无声。
郊原：郊外的平原。
牛羊：代指田园生活。
石矶：岸边突出的岩石。
寒不扫：寒冷得无需清扫。
水阁：临水的楼阁。
故里：故乡。
消息：音信。
孤城：孤立的城市。
绝往还：断绝了往来。
愁：忧愁。
河山：自然的山水。

翻译

寂静的郊野一片宁静，牛羊在草木丛中悠然
冰冷的石矶无需打扫，静谧的水阁常常紧闭门窗
故乡没有音讯传来，孤独的城市不再有来往
满怀忧愁独自来到这里，还能见到眼前的山河

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而孤寂的田园景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的愁思和对故乡无法回归的无奈。"肃肃郊原静，牛羊草树间"一句，以"肃肃"形容郊野的安静，牛羊在草木之间自由漫步，营造出一种平和而宁静的氛围。

接下来的"石矶寒不扫，水阁静常关"则透露出时间的停滞感。石头由于长年累月的风化而变得冰冷，但却无人打理；水阁寂静，似乎总是关闭着，这里水阁可能象征着通往内心世界的入口，亦或是指代某种封闭的空间。

"故里无消息，孤城绝往还"表达了诗人对远方家乡的思念和无法返回的苦涩。这里的"故里"代表了温暖而熟悉的地方，但现在却变得遥不可及；"孤城"则象征着隔离与孤独，"绝往还"意味着彻底断绝了一切的联系。

最后两句"多愁独来此，犹得见河山"则是诗人在这样的情境中，带着满腹的愁绪，只身一人来到这里，但即便是在如此孤寂之地，也还能看到河流和山峦，这或许是他唯一的慰藉。

整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心深处的哀愁和对往昔时光的怀念。在这样的静谧与孤寂中，诗人似乎在寻找着一种精神上的寄托。