三秋倦行役，千里泛归潮

拼音版原文

三sān秋qiū倦juàn行xíng役yì，千qiān里lǐ泛fàn归guī潮cháo。
通tōng波bō竹zhú箭jiàn水shuǐ，轻qīng舸gě木mù兰lán桡ráo。

金jīn堤dī连lián曲qū岸àn，贝bèi阙quē影yǐng浮fú桥qiáo。
水shuǐ净jìng千qiān年nián近jìn，星xīng飞fēi五wǔ老lǎo遥yáo。

叠dié花huā开kāi宿sù浪làng，浮fú叶yè下xià凉liáng飙biāo。
浦pǔ荷hé疏shū晚wǎn菂dì，津jīn柳liǔ渍zì寒hán条tiáo。

恓xī惶huáng劳láo梗gěng泛fàn，凄qī断duàn倦juàn蓬péng飘piāo。
仙xiān槎chá不bù可kě托tuō，河hé上shàng独dú长cháng谣yáo。

注释

三秋：秋季的第三个月，指农历九月。
泛归潮：乘潮水返回故乡。
通波：水流畅通。
轻舸：轻便的小船。
贝阙：贝壳装饰的宫殿。
星飞五老：五老星，古代星象之一。
叠花：重叠的花朵。
劳梗泛：形容生活动荡不定。
仙槎：传说中的仙人乘坐的木筏。

翻译

秋天的疲倦旅行结束了，我乘船沿千里潮水回家。
水流如箭，竹筏轻快，木兰桨划动前行。
金色堤岸连接弯曲的河岸，贝壳装饰的宫殿倒映在桥上。
清澈的水面让人感觉仿佛千年历史就在眼前，遥望五老星显得遥远。
层层叠叠的花朵在夜浪中绽放，落叶随凉风飘落。
岸边的荷花稀疏，傍晚的莲子还未成熟，河边的柳树沾染着寒意。
我在动荡的生活中感到惶恐不安，疲惫的像随风飘荡的蓬草。
无法寄托于仙舟，只能独自在河边长歌哀叹。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天结束漫长的旅途，乘船归家的景象。诗中的意境分为两个部分：前半部分描述旅人的归程和自然环境，后半部分则表达了旅人对于远离尘世、寻求心灵寄托的渴望。

"三秋倦行役"一句，直接点出了旅人的疲惫和长久的旅途。接着"千里泛归潮"，用大河回潮来比喻归家的急切心情，而"通波竹箭水，轻舸木兰桡"则描绘了船行在水面上的迅速与轻盈，通过对竹和木兰的点缀，增添了一份清新脱俗的意境。

金堤连曲岸和贝阙影浮桥，则是对沿河风光的细致刻画。"水净千年近，星飞五老遥"一句，不仅描绘了宁静的夜晚，还通过"五老"（即北斗七星中的五个亮星）的出现，暗示了一种超脱尘世、与宇宙对话的心境。

后半部分"叠花开宿浪，浮叶下凉飙"继续描绘了水面的生动景象。"浦荷疏晚菂，津柳渍寒条"则是对岸边景物的细腻描写，同时也透露出一丝秋意。

"恓惶劳梗泛，悽断倦蓬飘"表达了旅人对于长时间旅途的疲累以及内心的孤独与寂寞。最后"仙槎不可托，河上独长谣"则是诗人对于无法寄托于世俗之物的无奈，以及在河岸上独自吟唱、以诗言志的隐喻。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人特有的意境和情感。