斜搭鞦韆窗半扃，行人屐送隔墙声

拼音版原文

斜xié搭dā秋qiū千qiān窗chuāng半bàn扃jiōng，行xíng人rén屐jī送sòng隔gé墙qiáng声shēng。

群qún花huā相xiāng倚yǐ啼tí妆zhuāng面miàn，苦kǔ不bù催cuī晴qíng怨yuàn懒lǎn莺yīng。

注释

斜搭：歪斜挂着。
鞦韆：秋千。
窗半扃：窗户半掩。
行人：路人。
屐：木屐。
隔墙声：隔着墙的声音。
群花：众多花朵。
啼妆面：哭泣般的面容。
苦不：愁苦地不。
催晴：催促天晴。
怨懒莺：抱怨懒惰的黄莺。

翻译

窗外的秋千斜挂着，门半掩着，行人的木屐声隔着墙传来。
群花簇拥，仿佛在低声哭泣，她们抱怨着不肯放晴，像是责怪懒惰的黄莺。

鉴赏

这首诗描绘了一个细雨绵绵的春日景象，诗人通过窗棂间隙缝看出去，只见行人匆匆而过，他们的脚步声穿过墙壁传来，给静谧的室内带来了外界的喧嚣。窗外的花朵们似乎也受到了雨水的滋润，它们相互依偎，仿佛在细雨中梳洗着妩媚的面容。诗人感慨，虽然春天的阴雨给大地带来了生机，但对于那些期待晴朗天气以便于外出游赏的人来说，这种连绵不绝的小雨却也难免让人感到些许懒散与怨愤。整首诗通过对视觉和听觉细节的描写，营造出了一个既有静谧美感又带有些许哀愁的情境。