垂天真有意，笼日岂无心

拼音版原文

忽hū讶yà云yún峰fēng合hé，浑hún忘wàng暑shǔ气qì侵qīn。

垂chuí天tiān真zhēn有yǒu意yì，笼lóng日rì岂qǐ无wú心xīn。

行xíng旅lǚ人rén人rén悦yuè，空kōng山shān处chù处chù阴yīn。

更gèng期qī头tóu上shàng黑hēi，相xiāng送sòng到dào溪xī林lín。

注释

忽讶：突然惊讶。
云峰合：云层重叠。
浑忘：完全忘记。
暑气侵：酷暑侵袭。
垂天：覆盖天空。
笼日：遮蔽阳光。
岂无心：并非无意。
行旅：旅行者。
人人悦：每个人都感到愉快。
空山：空旷的山林。
处处阴：到处阴凉。
更期：期待。
头上黑：头顶乌云。
相送：相伴。
溪林：溪边的树林。

翻译

忽然惊讶于云峰重叠，完全忘记了酷暑的侵袭。
大自然仿佛有意为之，让阳光被遮蔽并非无心之举。
行走在旅途中的每个人都感到愉快，因为每处空山都带来了阴凉。
我期待着头顶乌云更浓，能一直伴我直到溪边树林。

鉴赏

这首宋诗描绘了夏日游历中忽然遇到乌云蔽日的景象，诗人以"忽讶"和"浑忘"表达出对天气变化的惊喜和凉爽感。"云峰合"形象地写出云层聚拢，"笼日岂无心"则赋予云彩以人的情感，暗示其有意为之，为行人带来阴凉。"行旅人人悦"写出行人因天气转凉而心情愉快，"空山处处阴"进一步渲染了环境的宁静与宜人。最后两句"更期头上黑，相送到溪林"表达了诗人期待乌云能带来更多清凉，一路护送他到溪边林下，流露出对自然的亲近和对舒适环境的向往。整首诗语言简洁，意境生动，富有生活情趣。