相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣

拼音版原文

相xiāng如rú拥yōng传chuán有yǒu光guāng辉huī，何hé事shì阑lán干gān泪lèi湿shī衣yī。

旧jiù府fǔ东dōng山shān馀yú妓jì在zài，重zhòng将jiāng歌gē舞wǔ送sòng君jūn归guī。

注释

相如：司马相如，西汉辞赋家。
拥传：拥有传车，指地位显赫。
阑干：纵横交错，这里形容泪痕密布。
旧府东山：指司马相如曾任职的地方。
妓：古代对歌舞艺人的统称。
重：再次。
归：回归，此处指离开。

翻译

司马相如身负荣耀光芒，为何却泪流满襟沾湿衣裳。
往昔僚属的歌妓们还留在旧府东山，再次以歌舞为他践行踏上归途。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别和怀念的情景。"相如拥传有光辉"中的“相如”指的是古代著名的美男子，可能是在比喻某人或某物具有非凡的光彩。"何事阑干泪湿衣"表达了诗人在楼台之间潸然泪下，衣服都被泪水沾湿的情形，这强烈的情感是由不得已的离别所引起。

"旧府东山馀妓在"中的“旧府”指的是过去的官邸或宅第，“东山”则可能是具体的地名或者泛指。"馀妓"一词，常用来形容余留下来的歌伎，这里可能暗示着往日欢乐时光的痕迹依然存在。

"重将歌舞送君归"显示了诗人希望通过歌舞等方式，以此作为送别的一种仪式，表达对离去之人的不舍和祝愿。整首诗流露出一种淡淡的哀愁和对美好时光的留恋，同时也透出了作者对于友情或爱情的珍视。