萍转滞岩邑，简出而深居

拼音版原文

萍píng转zhuǎn滞zhì岩yán邑yì，简jiǎn出chū而ér深shēn居jū。

儿ér辈bèi不bù自zì量liáng，妄wàng意yì游yóu璧bì池chí。

日rì占zhàn乌wū鹊què喜xǐ，不bù寄jì黄huáng犬quǎn书shū。

积jī雨yǔ蒸zhēng溽rù暑shǔ，客kè思sī郁yù不bù舒shū。

新xīn晴qíng一yī散sàn策cè，消xiāo摇yáo涤dí烦fán纡yū。

意yì行xíng入rù幽yōu径jìng，篱lí落luò相xiāng蔽bì亏kuī。

竹zhú萌méng茁zhuó凤fèng尾wěi，瓜guā蔓màn缠chán龙lóng须xū。

物wù化huà日rì夜yè流liú，嗟jiē我wǒ方fāng栖qī迟chí。

莫mò受shòu忧yōu患huàn煎jiān，素sù发fā无wú再zài绍shào。

扣kòu门mén谒yè二èr友yǒu，清qīng坐zuò俱jù久jiǔ如rú。

庄zhuāng语yǔ间jiān善shàn谑xuè，相xiāng视shì一yī解jiě颐yí。

静jìng窥kuī势shì利lì场chǎng，疾jí足zú争zhēng驱qū驰chí。

自zì念niàn甘gān敛liǎn退tuì，非fēi黠xiá仍réng非fēi痴chī。

茗míng乳rǔ泛fàn轻qīng雪xuě，炉lú熏xūn驻zhù游yóu丝sī。

且qiě勿wù谈tán世shì事shì，挥huī犀xī聊liáo说shuō诗shī。

注释

滞：停留,困顿。
简出：简单外出。
璧池：比喻豪华的环境。
乌鹊：古人常以乌鹊报喜。
黄犬书：借指远方的书信。
蒸溽暑：湿热的天气。
栖迟：闲适,停留。
敛退：收敛退让。
挥犀：挥洒犀利言辞。

翻译

浮萍般的生活困顿在偏僻之地，我简朴生活却深居简出。
孩子们不自量力，妄想在华丽的环境中游玩。
每日只知乌鹊欢腾，却忘了寄信给远方的朋友。
连日阴雨让湿热更甚，客居的思绪难以舒展。
雨后初晴，我散步放松，心情得以舒缓。
随意漫步小径，篱笆和树木遮挡了视线。
竹笋如凤尾般崭露，瓜藤缠绕似龙须。
世间万物瞬息万变，感叹我此刻的悠闲。
不要让忧虑困扰，白发不再因烦恼而变黑。
敲门拜访两位好友，我们静静地坐着交谈。
庄重的话语中夹杂玩笑，彼此相视一笑。
静静观察世态炎凉，人们忙碌奔竞。
我自知甘于淡泊，既非狡猾也非愚笨。
茶香如轻雪飘散，炉火熏染着游丝。
暂且不谈世事纷扰，让我们挥洒犀利言辞说诗。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态和心境。开篇“萍转滞岩邑，简出而深居”两句，写出了诗人隐居于幽深的山谷之中，环境闭塞，但却自在悠然。

接着“儿辈不自量，妄意游璧池”表达了对后代子孙不知自量、轻易涉足世俗红尘的担忧。而“日占乌鹊喜，不寄黄犬书”则描绘了一种与世隔绝，只有鸟兽为伴的生活。

在“积雨蒸溽暑，客思郁不舒”中，诗人通过对湿热天气的描写，表达了内心的烦躁和旅居异地时的思乡之情。然而随后的“新晴一散策，消摇涤烦纡”却转为明朗之景，心境也随之舒展。

诗中还通过对自然环境的细腻描绘，如“意行入幽径，篱落相蔽亏。竹萌茁凤尾，瓜蔓缠龙须”等，以展示诗人与自然和谐共生的状态，以及对这种生活的满足。

在“物化日夜流，嗟我方栖迟”中，诗人感慨于世事无常，自己却仍旧栖息在现实之中。紧接着“莫受忧患煎，素发无再缁”则是一种劝诫和自我安慰，不要被世间的忧虑所困扰。

末尾部分“扣门谒二友，清坐俱久如。庄语间善谑，相视一解颐”写出了与知己共度时光的惬意和温馨。而“静窥势利场，疾足争驱驰”则是对那些急于功名利禄、在世俗红尘中奔波之人的观察。

最后，“自念甘敛退，非黠仍非痴。茗乳泛轻雪，炉熏驻游丝”等句，表达了诗人对归隐生活的欣赏和享受，以及一种超然物外的智慧。而“且勿谈世事，挥犀聊说诗”则是诗人对于过往世事的释然忘怀，以及对诗歌创作的一种随性态度。