商通洲橘熟，信到岭梅春

拼音版原文

楚chǔ越yuè封fēng圻qí接jiē，帆fān樯qiáng上shàng下xià频pín。

商shāng通tōng洲zhōu橘jú熟shú，信xìn到dào岭lǐng梅méi春chūn。

白bái紵zhù歌gē修xiū颈jǐng，金jīn盘pán馈kuì紫zǐ鳞lín。

同tóng勤qín太tài守shǒu职zhí，龚gōng遂suì汉hàn名míng臣chén。

注释

楚越：古代中国南方两个地区。
封圻：边界。
帆樯：船上的帆和桅杆。
频：频繁。
洲橘：江洲上的橘子。
岭梅：岭南地区的梅花。
春：春季。
白纻：古代的一种白色丝织品，用于制作衣服。
脩颈：修长的脖子，这里指歌声悠扬。
馈：赠送。
紫鳞：紫色的鱼，可能指某种珍贵鱼类。
同勤：共同勤奋。
太守：古代地方行政长官。
龚遂：西汉时期以政绩卓著的官员。
名臣：有名望的官员。

翻译

楚地与越地边界相连，船只频繁往来
商路上橘子熟透，书信传递至岭南梅花盛开时节
穿着白纻的歌者高唱，献上金色托盘中的紫色鱼
大家共同勤奋于太守的职责，如同古代贤臣龚遂

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送何都官通判虔州》。诗中描绘了楚越两地之间的繁忙景象，船只频繁往来，象征着商业的繁荣。"洲橘熟"和"岭梅春"则寓言了物产丰饶和信息传递的快捷，体现了地方官任职区域的生机与活力。

诗人以"白纻歌修颈"赞美何都官的风度翩翩，"金盘馈紫鳞"则表达了对他的厚礼相待，寄寓了对友人的深情厚谊。最后两句"同勤太守职，龚遂汉名臣"，通过提及汉代贤臣龚遂的典故，表达了对何都官能效仿龚遂勤勉为政、成为名臣的期许。

整体来看，这是一首送别诗，既有对友人赴任的祝愿，也寓含了对地方治理的期待，语言简洁，情感真挚。