洛城本天邑，洛水即天池

拼音版原文

洛luò城chéng本běn天tiān邑yì，洛luò水shuǐ即jí天tiān池chí。
君jūn王wáng既jì行xíng幸xìng，法fǎ子zǐ复fù来lái仪yí。

虚xū室shì香xiāng花huā满mǎn，清qīng川chuān杨yáng柳liǔ垂chuí。
乘chéng闲xián道dào归guī去qù，远yuǎn意yì谁shuí能néng知zhī。

注释

洛城：指洛阳，古代都城之一。
天邑：天上的城市，象征着神圣或理想之地。
洛水：古代中国的河流，这里代指皇家之水。
天池：形容洛水的崇高地位。
行幸：帝王出行或巡幸。
法子：可能指佛法或僧侣。
来仪：如仪而来，指佛法的显现。
虚室：空旷的房间，常用来比喻心境清净。
香花：香气四溢的花朵，象征美好和洁净。
清川：清澈的河流。
杨柳棰：杨柳轻拂，形象描绘河边景色。
乘闲：趁着空闲。
归去：返回。
远意：深远的思绪或心意。
谁能知：无人能理解。

翻译

洛阳本来就是天帝之城，洛水就如同天上的池塘。
君王已经驾临，佛法也在此地显现。
空荡的室内香气四溢，清澈的河畔杨柳依依。
趁着这悠闲时光，我选择回归，远方的心意又有谁知道呢？

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真之情境。"洛城本天邑，洛水即天池"两句，借用地理之美，表达对仙境的向往。"君王既行幸，法子复来仪"，则是说皇帝已经去临幸某处，而道士恂上人却回归到自己的修行轨迹中。

"虚室香花满，清川杨柳棰"一段，生动描绘了恂上人的居所与自然景观的和谐共存。其中，“虚室”暗示了恂上人超凡脱俗的心境；“香花满”、“清川”及“杨柳棰”则形象地展现了恂上人生活环境之美好。

"乘闲道归去，远意谁能知"表达了诗人对恂上人的理解与赞赏。"乘闲道"意味着恂上人顺应自然，无为而治；"归去"则是指恂上人回到了他的精神家园；"远意谁能知"，则透露出一种深远的哲思，只有心灵相通者才能理解恂上人的超然之志。

总体来说，这首诗不仅是在送别，更是一种对恂上人精神世界的赞美和向往。