九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥

拼音版原文

日rì暖nuǎn泥ní融róng雪xuě半bàn消xiāo，行xíng人rén芳fāng草cǎo马mǎ声shēng骄jiāo。

九jiǔ华huá山shān路lù云yún遮zhē寺sì，清qīng弋yì江jiāng村cūn柳liǔ拂fú桥qiáo。

君jūn意yì如rú鸿hóng高gāo的de的de，我wǒ心xīn悬xuán旆pèi正zhèng摇yáo摇yáo。

同tóng来lái不bù得dé同tóng归guī去qù，故gù国guó逢féng春chūn一yī寂jì寥liáo！

注释

日暖：温暖的阳光。
泥融：冰雪融化后的湿润土壤。
雪半销：冰雪消融了一半。
行人：行走的人。
芳草：青草。
马声骄：马蹄声欢快。
九华山路：九华山的道路。
云遮寺：云雾遮住了寺庙。
清弋江村：清弋江边的村庄。
柳拂桥：柳树轻拂过桥面。
君意：你的志向。
如鸿：像鸿雁一样。
的的：鲜明的样子。
我心：我的心。
悬旆：悬挂的旗帜。
摇摇：摇摆不定。
同来：一同来此。
不得：不能。
同归去：一同回去。
故国：故乡。
逢春：遇到春天。
一寂寥：一片孤寂。

翻译

阳光温暖泥土融化，冰雪消融一半，行人在青草地上策马而过，马蹄声显得欢快。
九华山路上云雾缭绕，寺庙被遮掩，清弋江边的村庄，柳树轻拂过小桥。
你的志向像鸿雁高飞，清晰可见，我的心却像悬挂的旗帜摇摆不定。
一同前来却不能一同回去，回到故乡春天，只感到孤寂落寞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日田园风光的图景，同时也流露出诗人对友人的依依不舍和自己漂泊无定的哀愁。开篇两句“日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄”写出了初春时节，阳光温煦，积雪开始融化，大地回暖，行人踩在刚长出嫩绿的草地上，马蹄踏过发出自豪的响声。这些细节描绘出一个生机勃勃的场景。

接着，“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥”两句则转向自然景观的描写，诗人通过对远处山路和近在咫尺的江村的描绘，展现了一个既幽静又美丽的环境。九华山路上的云雾缭绕，使得寺庙若隐若现，而清弋江边的柳树轻拂着桥梁，营造出一片宁静雅致。

然而，从“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”这两句开始，诗人情感由外转内，由景物描写转向对友人的深切思念和自我心境的表达。这里的“君意”指的是友人的志趣或是离别时的心意，而“我心”则透露出诗人自己对于未来的不确定和摇摆。

最后，“同来不得同归去，故国逢春一寂寥”两句，则是对共同经历的回忆与现实无常的感慨。诗人表达了无法与友人共享相同命运的遗憾，以及面对着故土春色的孤独和凄凉。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人的艺术功力，更通过景物描写和个人情感的交织，揭示了一种深刻的人生感悟。